次韵子由岐下诗 曲槛

宋 · 苏轼

译文

流水照朱栏

流水映照着朱红色的栏杆

浮萍乱明鉴

浮萍搅乱了明镜般的水面

谁见槛上人

谁看见栏杆旁的那个人

无言观物泛

默默无言地观看万物随水飘浮

赏析

题解
此诗为「次韵子由岐下诗」组诗之一,咏曲槛。写在曲折栏杆旁观水的心灵体验。

逐句解读
「流水照朱栏,浮萍乱明鉴。」流水映照着朱红色的栏杆,浮萍扰乱了如镜的水面。

「谁见槛上人,无言观物泛。」谁看见栏杆上的人,默默无言地观看万物浮泛。

艺术手法
此诗以「乱」字为关键眼目。浮萍「乱」了明镜般的水面,但也因此打破了静观的沉思,引出末句「无言观物泛」的哲学感悟——万物在水中浮泛如世事在时间中流转,槛上人默默观看,既不入世也不逃离。全诗从写景自然过渡到哲思,不露痕迹。

总体评价
这首五绝以曲槛观水的场景暗示了一种静观万物的人生姿态。

「无言观物泛」五字既是写实景,也是一种人生态度的写照——面对浮泛的万物保持沉默和观察。这种静观哲学在苏轼后来的创作中不断深化。

相关诗词