次韵子由岐下诗 桧

宋 · 苏轼

译文

强致南山树,来经渭水滩。

强行从南山将桧树移来,途中经过渭水的河滩。

生成未有意,鸦鹊莫相干。

它顺应自然而生长本无别的意图,乌鸦喜鹊不必来干扰它。

赏析

题解

此诗咏桧(guì,即圆柏、桧柏),为苏轼在凤翔与苏辙次韵唱和系列之一。桧柏是古代常见的庭院树种,性耐寒、寿龄长,象征坚贞不屈。苏轼此诗特别之处在于:诗中所述并非自然生长之桧,而是从南山强行移栽而来、经由渭水滩头运抵凤翔的。诗人以拟人手法代桧立言,表达了对强行改变事物本性的反思。

逐句解读

「强致南山树,来经渭水滩。」强行将南山的桧树移来,途中经过渭水河滩。

「强致」二字是全诗关键——不是自然生长于此,而是被人力强行迁来。一个「强」字已寓不满之意。

「南山」指终南山,「渭水滩」是运送路线。首联交代了桧树的来历,语气中带有对移栽行为的委婉批评。

「生成未有意,鸦鹊莫相干。」它的自然生长本无特定意图,乌鸦和喜鹊不要来打扰它。

「生成未有意」意为桧树顺应自然而生,并无讨好谁的目的。

「莫相干」即不要来干涉、骚扰。此联代桧树发言:我本无意被移栽至此,你们这些鸟雀也不必在我身上做窝骚扰。语气倔强而淡然,有庄子的自然主义意味。

艺术手法

一是以物喻人的深层寄托。表面写桧树被强行移栽的不幸,实际暗喻人才被强行征用、远离故土的困境。苏轼兄弟二人远离家乡蜀地赴任凤翔,与这株被「强致」的桧树何其相似。二是拟人手法的运用。后两句完全以桧树的口吻说话,赋予它独立的人格意志。

「未有意」表达的是顺应自然、不刻意求为的生命哲学,「莫相干」则是一种淡然拒绝的姿态。三是对比结构。前两句写人力之「强」,后两句写自然之「无意」,以人为的刻意对照自然的自在,发人深省。

总体评价

这是一首意蕴丰富的咏物小诗。苏轼借一株被移栽的桧柏,寄寓了对人力的反思和对自然本性的尊重。诗中「强致」与「未有意」的对比尤其耐人寻味:人可以移栽一棵树,却不能改变它的本性;同样,仕途可以改变一个人的处境,却未必能改变他的初心。全诗语言质朴平淡,却蕴含深邃的哲理思辨,是东坡早期以物喻理的佳作。

相关诗词