次韵子由岐下诗 短桥

宋 · 苏轼

译文

谁能铺白簟,永日卧朱桥。

谁能铺上白色的竹席,整日躺在朱红色的桥上。

树影栏边转,波光版底摇。

树影在栏杆边缓缓转动,波光在桥板下轻轻摇曳。

赏析

题解
此诗为「次韵子由岐下诗」组诗之一,咏短桥。写桥上的闲适生活和桥下的光影之美。

逐句解读
「谁能铺白簟,永日卧朱桥。」谁能铺上白色的竹席,整日躺在朱红色的桥上。

「树影栏边转,波光版底摇。」树影在栏杆边缓缓转动,波光在桥板下轻轻摇曳。

艺术手法
此诗以动态的光影描写见长。

「树影栏边转」写树影随时间推移而移动,「波光版底摇」写水面反光在桥板下晃动——两个「动词」(转、摇)赋予了静止的桥以流动的生命感。色彩上,「白簟」「朱桥」的对照鲜明,又与「树影」「波光」的暗色调形成互补。

总体评价
这首五绝以桥为视角,写出了夏日在桥上纳凉的闲适情趣。

「树影栏边转,波光版底摇」两句动静结合,画面感极强,是苏轼早期写景小诗中的佳作。

相关诗词