次韵子由岐下诗 北亭

宋 · 苏轼

译文

谁人筑短墙,横绝拥吾堂。

是谁筑起了这道矮墙,横亘在面前围住了我的厅堂。

不作新亭槛,幽花为谁香。

如果不建新的亭台栏杆,那幽隐的花儿为谁散发芬芳呢?

赏析

题解
此诗为「次韵子由岐下诗」组诗之一,是苏轼在凤翔与弟弟苏辙唱和的作品。苏辙先有岐下(凤翔)咏物诗,苏轼依韵和之。此首咏北亭,写一道矮墙隔出的幽静空间,感叹若无欣赏者,花香也是徒然。

逐句解读
「谁人筑短墙,横绝拥吾堂。」是谁筑起了这道矮墙,横亘在面前围住了我的厅堂。

「不作新亭槛,幽花为谁香。」如果不建新的亭台栏杆,那幽隐的花儿为谁散发芬芳呢?

艺术手法
此诗以设问开篇,以反问收束,短短四句两个问句构成全篇的骨架。

「谁人筑短墙」似怨似赞,「幽花为谁香」则将物理空间的问题转化为审美主体的问题——美需要欣赏者才能成立。这种从具象到哲理的微小跳跃,已可见苏轼理趣诗的雏形。

总体评价
这首五绝虽短,却以两个巧妙的问句完成了从空间描写到审美哲思的转换。苏轼以极简的文字暗示了一个深刻的道理:美需要被发现和欣赏,否则便是徒然。这种「以小见大」的手法在他后来的创作中不断深化。

相关诗词