次韵子由论书

宋 · 苏轼

译文

吾虽不善书,晓书莫如我。

我虽然不擅长写字,但最了解书法之道的莫过于我。

苟能通其意,常谓不学可。

如果能通晓书法的精神实质,我认为不专门学习也可以。

貌妍容有𪾸,璧美何妨椭。

容貌美丽的人面容也会有皱纹,美玉何妨形状是椭圆的。

端庄杂流丽,刚健含婀娜。

端庄之中杂以流丽,刚健之中含着婀娜。

好之每自讥,不独子亦颇。

对此爱好常自我嘲讽,不只你也有这种倾向。

书成辄弃去,谬被傍人裹。

写成后随手丢弃,却被旁人错误地收藏起来。

体势本阔落,结束入细么。

书法体势本来是开阔的,收束起来却变得细小。

子诗亦见推,语重未敢荷。

你的诗中也推崇我,但评价过重我不敢承受。

尔来又学射,力薄愁官笴。

近来又学射箭,力气不够发愁拉不开官弓。

多好竟无成,不精安用伙。

爱好太多终究一无所成,不精通又何必追求广泛。

何当尽屏去,万事付懒惰。

什么时候能全部抛开,把万事都交给懒惰去处理。

吾闻古书法,守骏莫如跛。

我听说古人的书法秘诀,保持骏逸不如保持一点朴拙。

世俗笔苦骄,众中强嵬騀。

世俗笔法苦于太过骄矜做作,在众人面前强行摆出高大的姿态。

钟张忽已远,此语与时左。

钟繇和张芝的时代已经远去,我这番话与当今时风相左。

赏析

题解
此诗为苏轼与弟弟苏辙讨论书法艺术的和韵诗。苏轼虽不以书法见长(相对于其文学成就),却提出了「苟能通其意,常谓不学可」的核心观点——理解书法的精神实质比技法训练更重要。此诗是中国书法理论史上的重要文献。

逐句解读
「吾虽不善书,晓书莫如我。」我虽然不擅长写字,但最了解书法之道的莫过于我。

「苟能通其意,常谓不学可。」如果能通晓书法的精神实质,我认为不专门学习也可以。

「貌妍容有𪾸,璧美何妨椭。」容貌美丽的人面容也会有皱纹,美玉何妨形状是椭圆的。意谓不完美也是一种美。

「端庄杂流丽,刚健含婀娜。」端庄之中杂以流丽,刚健之中含着婀娜。概括了理想书法风格的辩证统一。

「好之每自讥,不独子亦颇。」对此爱好常自我嘲讽,不只你也有这种倾向。

「书成辄弃去,谬被傍人裹。」写成后随手丢弃,却被旁人错误地收藏起来。

「体势本阔落,结束入细么。」书法的体势本来是开阔的,收束起来却变得细小。

「子诗亦见推,语重未敢荷。」你的诗中也推崇我,但评价过重我不敢承受。

「尔来又学射,力薄愁官笴。」近来又学射箭,力气不够发愁拉不开官弓。

「多好竟无成,不精安用伙。」爱好太多终究一无所成,不精通又何必追求广泛。

「何当尽屏去,万事付懒惰。」什么时候能全部抛开,把万事都交给懒惰去处理。

「吾闻古书法,守骏莫如跛。」我听说古人的书法秘诀,保持骏逸不如保持一点跛态(朴拙)。

「世俗笔苦骄,众中强嵬騀。」世俗的笔法苦于太过骄矜做作,在众人面前强行摆出高大的姿态。

「钟张忽已远,此语与时左。」钟繇和张芝的时代忽然已经远去,我这番话与当今的时风相左。

艺术手法
此诗以议论为主,以书法为载体表达苏轼的美学思想。

「端庄杂流丽,刚健含婀娜」是全诗最核心的美学命题——真正的美在于对立面的统一,而非单一的风格。

「守骏莫如跛」更是深得老子「大巧若拙」的精髓,认为书法中保持一点朴拙比一味追求骏逸更高明。全诗语言平实如话,却包含了深刻的艺术辩证法。

总体评价
这首五古是中国书法美学史上的重要文献。

「端庄杂流丽,刚健含婀娜」成为后世书法评论的经典标准,影响深远。苏轼在诗中不仅表达了对书法的见解,更提出了「不精安用伙」的人生反思——与其广泛涉猎而不精通,不如有所取舍。末句「此语与时左」暗示了他的美学主张与当世主流格格不入,体现了独立思考的精神。

相关诗词