次韵子由初到陈州二首 其二

宋 · 苏轼

译文

旧隠三年别,杉松好在不。

与旧日隐居的故园分别已经三年了,当年种下的杉树和松树还好吗。

我今尚眷眷,此意恐悠悠。

我至今仍然对故园念念不忘怀有深深眷恋,只怕这份心意随着时间流逝会渐渐淡去。

闭户时寻梦,无人可说愁。

闭门独处时常常在梦中追寻旧日的影子,醒来后却找不到一个可以倾诉愁怀的人。

还来送别处,双泪寄南州。

又回到当初送别的地方,两行清泪寄托着对远方南州的思念。

赏析

题解
这是《次韵子由初到陈州》的第二首。与第一首的议论风格不同,此首以抒情为主,写兄弟分别后的思念之情。苏轼回忆了与弟弟在故乡的旧日隐居生活,表达了深深的眷恋和离别后的孤独。

逐句解读
「旧隠三年别,杉松好在不。」——与旧日隐居之地分别已经三年了,当年种下的杉树和松树还好吧?"旧隠"指苏轼兄弟在眉山家乡的旧居,"好在不"以口语化的问候写出对故园的牵挂。

「我今尚眷眷,此意恐悠悠。」——我至今仍然对故园念念不忘,但这种思念恐怕会随时间的流逝而渐渐淡去。

"眷眷"写思念之深,"悠悠"写时间流逝的无情。

「闭户时寻梦,无人可说愁。」——闭门独处时常在梦中寻找旧日的影子,醒来后却没有一个可以倾诉愁怀的人。以"无人可说"写出了离家的孤独。

「还来送别处,双泪寄南州。」——又回到当初送别的地方,两行清泪寄托给南方的故土。

"南州"指陈州在南方,也隐含对故乡蜀地的思念。

艺术手法
此诗以简洁的语言写深沉的感情。

"杉松好在不"以对树木的问候代替对故园的长篇描写,"好在不"三字如家常话语,亲切而真挚。

"闭户时寻梦,无人可说愁"以"寻梦"和"无人说"两个场景写尽了独处异乡的孤独。

"还来送别处,双泪寄南州"末句将"送别处"与"双泪"联系在一起——当年在此送别弟弟,如今弟弟远在陈州,自己仍在此地泪流,时空交错中强化了思念之情。

总体评价
这首诗与第一首相辅相成:前者以议论写处世哲学,后者以抒情写兄弟之情。

"闭户时寻梦,无人可说愁"两句最为动人,以最朴素的语言写出了独在异乡为异客的深切孤独。苏轼兄弟感情深厚是文学史上的佳话,此诗就是这份深厚感情的真实记录。

相关诗词