次韵朱光庭喜雨

宋 · 苏轼

译文

久苦赵盾日,欣逢傅说霖。

长久苦于如赵盾之怒般的炎炎烈日,欣然遇到了如傅说用事般的甘霖普降。

坐知千里足,初觉两河深。

坐在这里便知千里之外庄稼的长势已经充足,才发觉两条河水已涨得很深了。

破屋常持伞,无薪欲爨琴。

破旧的房屋里常常要撑着伞遮蔽漏水,没有柴薪烧饭甚至想把琴劈了当柴烧。

清诗似庭燎,虽美未忘箴。

你清新的诗句如同庭院中燃烧的火炬,虽然美好却不忘记规劝箴勉之意。

赏析

题解
此诗为次韵朱光庭喜雨之作。诗中表达了对久旱逢雨的喜悦,以及对民生疾苦的关切。苏轼以简练的笔触写出了干旱与甘霖的对比,既有对自然之恩的感恩,也有对百姓生活的不忘。

逐句解读
「久苦赵盾日,欣逢傅说霖。」长久苦于赵盾般的烈日,欣然遇到了傅说般的甘霖。赵盾日指酷暑,傅说霖指甘霖,均用典故。

「坐知千里足,初觉两河深。」坐在这里就知道千里之外庄稼长势良好,才发觉两条河水已涨得很深。

「破屋常持伞,无薪欲爨琴。」破旧的房屋里常常要撑着伞,没有柴薪想要把琴当柴烧。写贫困中的窘境。

「清诗似庭燎,虽美未忘箴。」你清新的诗句如同庭院中的火炬,虽然美好却不忘规劝箴勉。赞美友人的诗既有美感又有劝诫。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。赵盾日对傅说霖,以历史人物的典故代指天气;破屋持伞对无薪爨琴,以极端的贫困细节写民生。清诗似庭燎的比喻新颖——好诗如火炬照亮人心,但也像火炬一样灼热,含有劝诫的意味。

总体评价
此诗以喜雨为题,但并不止于欢庆,而是关注到了干旱给百姓带来的真实困苦。破屋常持伞、无薪欲爨琴的描写极为生动,将抽象的灾情转化为具体的生活细节。清诗似庭燎,虽美未忘箴的收束,将诗艺与人品合一,赞美了友人诗作的深刻。

相关诗词