次韵朱光庭初夏

宋 · 苏轼

译文

朝罢人人识郑崇,直声如在履声中。

退朝后人人都认出你如同汉代直臣郑崇一般,正直的声音仿佛还在脚步声中回荡。

卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风。

躺着听到梧桐叶上稀疏的雨声滴答,独自吟咏着殿阁中吹来的阵阵微凉清风。

谏苑君方续承业,醉乡我欲访无功。

在谏院你正继承着前贤的直谏事业,醉乡中我倒想去寻访以嗜酒著称的王无功。

陶然一枕谁呼觉,牛蚁初除病后聪。

陶然自得地酣睡一觉有谁来唤醒呢,牛蚁之争的烦扰刚除病后反而更加耳聪目明。

赏析

题解
此诗为次韵朱光庭初夏之作。诗中描写了初夏时节朝堂生活的闲适,以郑崇、梧桐雨、殿阁风等意象构建了一个清雅的意境。苏轼在病后以超然的态度面对生活,以醉乡的向往表达对自由的渴望。

逐句解读
「朝罢人人识郑崇,直声如在履声中。」退朝后人人都认出你如同郑崇一般,正直的声音仿佛还在脚步声中回响。郑崇为西汉直臣。

「卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风。」躺着听到梧桐叶上稀疏的雨声,独自吟咏着殿阁中吹来的微微凉风。

「谏苑君方续承业,醉乡我欲访无功。」在谏院你正继承着直臣的事业,醉乡中我想要拜访无功(王绩)。无功指王绩,以嗜酒著称。

「陶然一枕谁呼觉,牛蚁初除病后聪。」陶然自得地睡了一觉有谁来唤醒,牛蚁之争刚消除病后反而耳聪。牛蚁比喻微不足道的纷争。

艺术手法
全诗以听觉意象为主线。直声、履声、梧桐雨声、殿阁风声,层层递进,构建了一个以声音为中心的感官世界。卧闻与独咏的对仗,一动一静,将外在的声响与内心的吟咏融为一体。牛蚁初除病后聪的转折极为巧妙——病后反而更加清醒,暗示精神上的觉悟。

总体评价
此诗以初夏的朝堂生活为背景,写出了病后的超然心境。卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风是全诗最美的句子——梧桐疏雨与殿阁微风,构成了一幅清幽的听觉画卷。陶然一枕的闲适与牛蚁初除的旷达,体现了苏轼在困境中始终保持的精神自由。

相关诗词