次韵周长官寿星院同饯鲁少卿

宋 · 苏轼

译文

琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。

百顷琉璃般的湖面如同水仙的家园,风平浪静只听到钓车转动的声响。

寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。

寂寞的疏松倾斜在晚霞之中,孤独的寒蝶依偎在秋花之上。

困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。

困倦睡着不知不觉靠在了穿蒲褐的僧人身上,归路上相伴踩着满地的桂花。

更着纶巾披鹤氅,他年应作画图夸。

再戴上纶巾披上鹤氅,来年应该画成图画来夸耀这番风雅。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵周长官在寿星院共同饯别鲁少卿之作。诗中描写了寿星院的幽静景色——琉璃般的湖水、寂静的松树、孤独的蝴蝶,以及饯别后的归途。

逐句解读
「琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。」百顷琉璃般的湖面如同水仙的家园,风平浪静时只听到钓车转动的声音。

「寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。」寂寞的疏松倾斜在晚霞之中,孤独的寒蝶依偎在秋花之上。

「困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。」困倦睡着不知不觉靠着了蒲草褐衣的僧人,归路上相伴踩着桂花。

「更着纶巾披鹤氅,他年应作画图夸。」再加上纶巾鹤氅的装扮,来年应该可以画成图画来夸耀。

艺术手法
一、「寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花」以拟人手法写松的「敧」(倾斜)和蝶的「伶俜」(孤独),将自然景物赋予了人的情感。二、「踏桂华」以桂花铺地的意象写秋夜的归途,将地面上的桂花化为「华」(花彩),美化了一切。三、末句「他年应作画图夸」以画图的想象收束,将当下的场景定格为永恒的艺术品。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了饯别时的秋景,从琉璃般的湖面到寂寞的松树、孤独的蝴蝶,再到桂花铺地的归途,构成了一幅完整的秋日饯别图。全诗格调清冷而优美,有一种将离别的伤感化解于自然之美的从容。

相关诗词