次韵周邠寄雁荡山图二首 其一

宋 · 苏轼

译文

指点先凭采药翁

指点评说先靠那采药的老翁,

丹青化出大槐宫

画卷中化出了大槐宫般的仙境。

眼明小阁浮烟翠

眼前一亮,小阁浮现在翠色烟霭中,

齿冷新诗嚼雪风

齿间生寒,新诗如同咀嚼着冰雪寒风。

二华行看雄陕右

太华少华二山即将雄踞陕右,

九仙今已压京东

九仙山如今已称雄京东。

此生的有寻山分

我此生确实有寻山的缘分,

已觉温台落手中

已经觉得温州台州尽在掌握之中。

赏析

题解
此诗为苏轼和周邠寄雁荡山图二首之一。周邠寄来雁荡山图画,苏轼以诗赞美画中山水的壮美。

「眼明小阁浮烟翠,齿冷新诗嚼雪风」一联以感官交融的手法写观画的感受——看到烟翠之色令眼睛明亮,读新诗如嚼冰雪令牙齿生寒。全诗格调清新,将视觉艺术(画)和语言艺术(诗)相互转化。

逐句解读
「指点先凭采药翁」——指点山路先靠采药的老翁。传说雁荡山为采药人所发现。

「丹青化出大槐宫」——图画中化出了大槐宫(梦中世界)。以《南柯太守传》之典喻画中世界的逼真。

「眼明小阁浮烟翠」——看到小阁浮在烟翠之中,令人眼前一亮。

「齿冷新诗嚼雪风」——读新诗如同咀嚼雪风,令人牙齿生寒。以通感手法写诗的清冽。

「二华行看雄陕右」——二华(太华、少华两山)行将称雄陕右。

「九仙今已压京东」——九仙山现在已经压倒京东名山。

「此生的有寻山分」——我这一生确实有寻山游览的缘分。

「已觉温台落手中」——已经觉得温州和台州(雁荡山所在地)落在自己手中了。指通过画图已经游览了雁荡山。

艺术手法
此诗以「通感」手法最为出色。

「眼明小阁浮烟翠」写视觉的快感,「齿冷新诗嚼雪风」以触觉(齿寒)来写诗歌的清冽——这是典型的通感手法,将视觉艺术(图画)和语言艺术(诗歌)的感受打通。

「丹青化出大槐宫」以南柯梦之典暗示画中山水的虚幻之美。

总体评价
此诗以精湛的通感手法写观画的感受,是苏轼题画诗中的佳作。

「齿冷新诗嚼雪风」一句将读诗的感受比作咀嚼冰雪,意象新奇而传神,是宋诗中通感手法的经典运用。

相关诗词