次韵仲殊雪中游西湖二首 其二

宋 · 苏轼

译文

宝云楼阁闹千门,林静初无一鸟喧。

宝云楼千门万户平日热闹非凡,此刻林间静谧连一声鸟叫都没有。

闭户莫教风扫地,卷帘疑有月临轩。

关上门别让风扫走地上的雪,卷帘时怀疑有月光照临窗前。

水光潋滟犹浮碧,山色空蒙已敛昏。

水波潋滟依然浮动着碧色,山色空蒙中已收敛了暮色的昏暗。

乞得汤休奇绝句,始知盐絮是陈言。

得到仲殊和尚的奇绝诗句,才知用盐絮喻雪不过是陈词滥调。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵仲殊雪中游西湖二首中的第二首。以雪后西湖的宁静之美为主题,将宝云楼的繁华与雪后的寂静对比,以细腻的笔触描绘了雪中西湖的独特神韵。

逐句解读
「宝云楼阁闹千门」——宝云楼的千门万户平日热闹非凡。

「林静初无一鸟喧」——此刻林间静谧连一声鸟叫都没有。

「闭户莫教风扫地」——关上门不要让风把地上的雪扫走。

「卷帘疑有月临轩」——卷起帘子怀疑有月亮正照临窗前。

「水光潋滟犹浮碧」——水波潋滟依然浮动着碧绿之色。

「山色空蒙已敛昏」——山色空蒙中已经收敛了暮色的昏暗。

「乞得汤休奇绝句」——乞得了仲殊和尚的奇绝诗句。

「始知盐絮是陈言」——才知道那些用盐絮喻雪的都是陈词滥调。

艺术手法
此诗以对比见长。

「宝云楼阁闹千门」与「林静初无一鸟喧」以「闹」与「静」对比,将平日的繁华与雪后的寂静并列。

「水光潋滟犹浮碧,山色空蒙已敛昏」一联化用苏轼自己「水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇」的名句,而意境全新——写雪后而非晴雨。末联以「盐絮是陈言」评价前人咏雪的陈旧比喻,表达了创新的艺术追求。

总体评价
这首七律是苏轼雪中西湖诗中的佳作。

「闭户莫教风扫地,卷帘疑有月临轩」一联将惜雪之痴写到了极致——舍不得风扫走地上的雪。全诗从繁华到寂静、从动到静、从景到诗,层次分明而意境清雅。末联对前人「撒盐空中差可拟」「柳絮因风起」的经典比喻提出批评,显示了苏轼在咏雪诗上追求创新的自觉意识。

相关诗词