次韵致远

宋 · 苏轼

译文

长笑右军称草圣,不如东野以诗鸣。

我常笑王羲之被推崇为草书之圣,倒不如孟郊以诗歌名扬天下。

乐天自爱吟淮月,怀祖无劳听角声。

白居易自然喜爱在淮水之畔吟咏月色,王怀祖不必劳烦去听那军营的号角声。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵叶致远之作,以简练的笔调讨论书法和诗歌的关系。苏轼认为王羲之以草书称圣不足道,不如孟郊以诗鸣世。又以白居易自爱吟咏淮月和怀祖不必听角声的典故,表达了对诗歌创作和隐逸生活的推崇。

逐句解读
「长笑右军称草圣,不如东野以诗鸣。」我常笑王羲之被称为草书之圣,倒不如孟郊以诗歌来闻名于世。

「右军」即王羲之,「东野」即孟郊。以书法与诗歌对比,表达了重诗轻书的态度。

「乐天自爱吟淮月,怀祖无劳听角声。」白居易自然喜爱在淮河边吟咏月色,王怀祖不必劳神去听那军营的角声。

「乐天」即白居易,「怀祖」即王坦之。白居易吟淮月代表文人的闲适雅趣,王坦之不听角声代表远离军事纷争的宁静。两典并置,推崇诗酒自娱的隐逸生活。

艺术手法
其一,对比论断:书法与诗歌、隐逸与军事两组对比鲜明,态度明确。其二,典故浓缩:右军、东野、乐天、怀祖四人名密集出现,信息量大而语言简洁。其三,以论入诗:全诗近于文学评论,以诗歌形式表达学术见解。

总体评价
此诗以简练的笔调表达了苏轼重诗轻书、推崇隐逸的文学观和人生态度。全诗四人名并置,两两对比,在二十八字中完成了从书法到诗歌、从军事到隐逸的多重价值判断。体现了苏轼善于以绝句形式进行文艺评论的独特才能。

相关诗词