次韵赵令铄

宋 · 苏轼

译文

东坡已报六年穰,惆怅红尘白首郎。

东坡已经连续六年喜获丰收,令人惆怅的是我这个白发老翁仍身在红尘之中。

枕上溪山犹可见,门前冠盖已相望。

躺在床上尚能望见溪山的美景,门前达官贵人的车马已经远远相望而来。

故人年少真琼树,落笔风生战堵墙。

老友年纪轻轻真如琼树般才华出众,下笔之时气势如风生水起攻克城墙。

端向瓮间寻吏部,老来专以醉为乡。

真该到酒瓮旁边去寻那醉卧的吏部郎,年老以后专门把醉乡当作自己的归宿。

赏析

题解
此诗为次韵赵令铄之作。次韵意味着严格按照原诗韵脚写作,这是宋代文人交往中的高级文字游戏。诗中写自己的闲居生活与对友人才华的赞赏,以自嘲的口吻表达了对政务的厌倦和对诗酒之乐的向往。东坡二字表明此诗作于黄州贬谪时期。

逐句解读
「东坡已报六年穰,惆怅红尘白首郎。」东坡已经连续六年丰收了,令人惆怅的是我这个白发郎官仍在红尘中。穰指丰收,白首郎自指年迈,红尘暗指仕途。

「枕上溪山犹可见,门前冠盖已相望。」躺在枕上还能看见溪山美景,门前达官贵人的车马已经遥遥相望。前句写闲适的心境,后句写仕途的纷扰——内心与外境形成对比。

「故人年少真琼树,落笔风生战堵墙。」老友你年纪轻轻真是如同琼树玉阶般出众,落笔时风生水起犹如攻城拔寨。琼树比喻才华出众,战堵墙形容写作气势惊人。

「端向瓮间寻吏部,老来专以醉为乡。」我该到酒瓮之间去寻找吏部郎了,年老之后专门以醉乡为归宿。用晋代阮籍醉卧酒瓮旁的典故,表示要远离官场、以酒为伴。

艺术手法
全诗以闲与忙的对比组织全篇。枕上溪山是内心的闲适,门前冠盖是外部的纷扰,两者之间的张力构成全诗的基本情绪。颈联以赞美友人的才华来反衬自己的老迈,琼树对堵墙一雅一俗,别有意趣。尾联用阮籍典故,看似消极避世,实则是以旷达的态度面对人生的无奈。专以醉为乡虽是自嘲,却透露出苏轼对自由的渴望。

总体评价
此诗以自嘲为主调,写出了苏轼在黄州时期的心态——既有对闲适生活的珍惜,也有对仕途奔波的厌倦。诗中枕上溪山犹可见一句最为耐人寻味:溪山之景不是在窗外看到,而是在枕上犹可看到,暗示诗人其实已经卧病或慵懒,但心中的山水并未泯灭。这种心在山水而身在红尘的状态,正是苏轼贬谪时期精神世界的真实写照。

相关诗词