次韵赵景贶春思且怀吴越山水

宋 · 苏轼

译文

岁华来无穷,老眼久已静。

年华岁月无穷无尽地到来,我这双老眼久已沉静不动。

春风如系马,未动意先骋。

春风如同被拴住的骏马,还没动就已经有了奔驰的意念。

西湖忽破碎,鸟落鱼动镜。

西湖水面忽然被打碎了,鸟儿落下鱼儿跃出搅动了如镜的水面。

萦城理枯渎,放闸起胶艇。

绕城疏通干枯的河道沟渠,放闸启动搁浅淤泥中的船只。

愿君营此乐,官事何时竟。

希望你也能经营这样的乐趣,公务什么时候才能做完呢?

思吴信偶然,出处付前定。

思念吴地确实是偶然之感,出仕还是退隐交给前定的命运安排。

飘然不系舟,乘此无尽兴。

飘然如同没有缆绳的小舟,乘着这无尽的兴致自由漂荡。

醉翁行乐处,草木皆可敬。

醉翁欧阳修当年行乐的地方,一草一木都令人肃然起敬。

明朝游北渚,急扫黄叶径。

明天去游览北边的小洲,赶快打扫黄叶铺满的小径。

白酒真到齐,红裙已放郑。

白酒已经备好如同齐国美酿,红裙歌舞已经摆开如同郑国风采。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵赵景贶春思之作,同时怀念吴越山水。全诗在颍州的春景中融入了对江南的深切思念,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读
「岁华来无穷,老眼久已静」——年华岁月无穷无尽地到来,老眼久已沉静。

「春风如系马,未动意先骋」——春风如同被拴住的马,还没动就先有了奔驰的意念。

「西湖忽破碎,鸟落鱼动镜」——西湖忽然被碎裂,鸟儿落下鱼儿搅动了如镜的水面。

「萦城理枯渎,放闸起胶艇」——绕城疏通枯干的沟渠,放闸启动搁浅的船只。

「愿君营此乐,官事何时竟」——希望你经营这样的乐趣,公务什么时候才能做完?
「思吴信偶然,出处付前定」——思念吴地确实是偶然的,出仕还是隐居交给前定的命运。

「飘然不系舟,乘此无尽兴」——飘然如同没有缆绳的船,乘着这无尽的兴致。

「醉翁行乐处,草木皆可敬」——醉翁行乐的地方,一草一木都值得尊敬。

「明朝游北渚,急扫黄叶径」——明天去游览北渚,赶快打扫黄叶铺满的小径。

「白酒真到齐,红裙已放郑」——白酒真已到了齐国,红裙歌舞已放到郑国。意指美酒佳肴已备好。

艺术手法
全诗以"春"为线索,将当下的颍州春景与记忆中的江南春色交织在一起。

"春风如系马,未动意先骋"以拴马为喻,写出了春天到来前的躁动不安。

"西湖忽破碎,鸟落鱼动镜"以"碎镜"写鸟鱼入水的动态,视觉冲击力极强。

"飘然不系舟,乘此无尽兴"化用《庄子》不系舟的意象,表达了随遇而安的自由精神。

总体评价
此诗是苏轼思念江南的抒情佳作,在颍州的春景中处处可见江南的影子。

"思吴信偶然,出处付前定"是全诗的哲理核心——对江南的思念是偶然的,但人生的出处进退自有天定。这种"付前定"的态度不是消极的宿命论,而是一种豁达的接受——无论身在何处,都能"飘然不系舟,乘此无尽兴"。全诗格调清新,意境优美,是苏轼春景诗中的上品。

相关诗词