次韵张昌言喜雨

宋 · 苏轼

译文

千里黄流失故居,年来赤地到青徐。

千里黄河改道冲毁了旧日的居所,连年的旱灾使赤地千里蔓延到了青州徐州。

遥闻争诵十行诏,无异亲巡六尺舆。

远处传来百姓争相传诵天子十行诏书的声音,如同皇帝亲自乘驾巡视一般。

精贯天人一言足,云兴岳渎万灵趋。

精诚贯通天人感应只需一言便已足够,于是云气兴起山川万灵纷纷趋附降下甘霖。

爱君谁似元和老,贺雨诗成即谏书。

爱君忧国之心谁能比得上我元和老臣,写成的贺雨诗便是一封恳切的谏书。

赏析

题解
此诗为次韵张昌言喜雨之作,与前一首《和张昌言喜雨》同题材但角度不同。此诗从国家旱灾和朝廷赈灾的大背景出发,赞美了皇帝忧民的德政,并以韩愈(元和老)自比,表达了以诗为谏的文人责任感。

逐句解读
「千里黄流失故居,年来赤地到青徐」千里黄河改道淹没了旧日的居所,连年旱灾使赤地千里蔓延到青州徐州。以黄河水患和旱灾并写的灾难景象起笔。

「遥闻争诵十行诏,无异亲巡六尺舆」远听闻百姓争相传诵天子的十行诏书,如同皇帝亲自乘坐六尺车驾巡视。

「精贯天人一言足,云兴岳渎万灵趋」精诚贯通天人感应只需一言便已足矣,于是云气兴起山川神灵纷纷趋附降雨。

「爱君谁似元和老,贺雨诗成即谏书」爱君忧国之心谁能比得上我这个元和老人(自比韩愈),写成的贺雨诗便是一封谏书。

艺术手法
全诗以「灾」起笔,以「雨」为转折,以「谏」为归宿。前两句写灾难的触目惊心,三四句写朝廷的积极应对,五六句写天人感应的降雨,末两句以韩愈自比将喜雨诗升华为政治谏言。结构严谨,层次分明。末句「贺雨诗成即谏书」是全诗的核心论断,体现了苏轼「以文为诗、以诗为谏」的文学观念。

总体评价
此诗是一首以喜雨为载体的政治抒情诗。苏轼将天灾、朝政、天人感应和文人的社会责任感熔于一炉,既有对民生疾苦的关注,也有对自身诗歌功能的自觉。末句「贺雨诗成即谏书」掷地有声,是宋代文人以诗参政意识的集中体现。

相关诗词