次韵叶致远见赠

宋 · 苏轼

译文

欲求五亩寄樵苏,所至迟留似贾胡。

想求五亩地来砍柴采草度日,走到哪里都像西域商人般逗留不前。

信命不须歌去汝,逢人未免叹犹吾。

信命就不必唱离别之歌,逢人却还是不免感叹彼此一样。

人皆劝我杯中物,我独怜君屋上乌。

人人都劝我多喝酒,我却独独爱惜你屋上的乌鸦。

一技文章何足道,要知摩诘是文殊。

一技文章算得了什么,要知道王维就是文殊菩萨的化身。

赏析

题解
此诗为答叶致远赠诗之作。苏轼以简洁的笔触写了自己的生活态度和对友人的劝慰,融合了佛道思想和文人情怀。

逐句解读
「欲求五亩寄樵苏,所至迟留似贾胡」——想求五亩地来种柴打草维生,走到哪里都像贾胡(西域商人)一样逗留不前。

「信命不须歌去汝,逢人未免叹犹吾」——相信命运不必唱"去汝"之歌(离别之歌),逢人却还是不免感叹"我跟你一样"。

「人皆劝我杯中物,我独怜君屋上乌」——人人都劝我多喝酒,我却独独怜惜你屋上的乌鸦——爱屋及乌之意。

「一技文章何足道,要知摩诘是文殊」——一技之长的文章不值一提,要知道王维(字摩诘)就是文殊菩萨的化身。以王维比喻叶致远,赞美其文才和佛学修养。

艺术手法
全诗以"自嘲—共鸣—赞美"三层推进。

"信命不须歌去汝"以宿命论消解离别的痛苦;

"我独怜君屋上乌"以"爱屋及乌"的典故表达对友人的关爱;

"要知摩诘是文殊"以王维和文殊菩萨的比喻将友人提升到菩萨境界,是极高的赞美。

总体评价
这首小诗以四联表达了对友人的深情。苏轼在贬谪中想求五亩之地安身,却走到哪里都像异乡人(贾胡)。在这种漂泊不定中,友人的理解和关怀格外珍贵。

"要知摩诘是文殊"的比喻既赞美了叶致远,也暗示了苏轼自己对"诗佛"境界的向往。

相关诗词