次韵杨次公惠径山龙井水

宋 · 苏轼

译文

漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶罂。

更漏尽鸡已叫厌倦了夜行,近年来瓶瓶罐罐都装满了好水。

弃官纵未归东海,罢郡犹堪作水衡。

即使弃官未能回到东海故乡,罢去郡守还能做个管水的官。

幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻。

幻化色彩将空时眼睛先暗了,胜游无碍脚步格外轻快。

空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英。

劳烦你远道送来龙渊好水,哪还能像张芝那样临池练字呢。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵杨次公惠赠径山龙井水之作。龙井水为杭州名泉,苏轼以诙谐的笔调表达对好水的喜爱,同时自嘲书法技艺不精,体现了自谦与幽默的性格。

逐句解读
「漏尽鸡号厌夜行」——更漏尽了鸡已啼叫,厌倦了夜间行走。

「年来小器溢瓶罂」——近年来小小的器皿瓶罐都溢满了水,指得到龙井水。

「弃官纵未归东海」——即使弃官未能回到东海故乡。

「罢郡犹堪作水衡」——罢去郡守之职还可以做管水的官,水衡为汉代管水利的官职。

「幻色将空眼先暗」——幻化的色彩即将消空时眼睛先暗了。

「胜游无碍脚殊轻」——美好的游览毫无妨碍脚步特别轻快。

「空烦远致龙渊水」——白白劳烦你远道送来龙渊的好水。

「宁复临池似伯英」——难道还能像张芝(字伯英)那样临池学书法吗?

艺术手法
此诗以日常生活小事为题材,写得轻松诙谐。

「弃官纵未归东海,罢郡犹堪作水衡」一联以官场进退为戏,将做水利官与品饮好水联系起来,妙趣横生。

「幻色将空眼先暗」融入佛学幻色之观,为品水增添了哲学意味。末句以张芝临池学书的典故自谦书法不精,含蓄地表达了对友人赠水的感激——有了好水却无好书艺来匹配。

总体评价
这首七律以感谢赠水为主题,却写得妙趣横生。苏轼将一桩日常小事上升到了审美的高度,以幽默自嘲的方式表达感激之情。全诗从清晨厌倦写到品水之乐,从佛理哲思到书法自谦,内容丰富而格调轻松,体现了苏轼诗歌寓庄于谐的独特风格。

相关诗词