次韵吴传正枯木歌

宋 · 苏轼

译文

天公水墨自奇绝,瘦竹枯松写残月。

造化的水墨画本就奇妙绝伦,瘦竹枯松描绘着残月的清冷意境。

梦回疏影在东窗,惊怪霜枝连夜发。

梦醒之后疏影映在东窗之上,惊怪那经霜的枝条竟在夜间悄然萌发。

生成变坏一弹指,乃知造物初无物。

万物的生成与毁灭不过一弹指间,由此可知造物之初本来空无一物。

古来画师非俗士,妙想实与诗同出。

自古以来优秀的画师绝非庸俗之人,他们的妙思奇想实与诗歌创作同出一源。

龙眠居士本诗人,能使龙池飞霹雳。

龙眠居士李公麟本是诗人,他的画能使龙池中飞出霹雳般的声势。

君虽不作丹青手,诗眼亦自工识拔。

你虽然不亲手作画,但你的诗人眼光也善于识别品评画作的优劣。

龙眠胸中有千驷,不独画肉兼画骨。

李公麟胸中藏着千匹骏马的形象,不只画出马的皮肉更能画出马的精神风骨。

但当与作少陵诗,或自与君拈秃笔。

只应当为他的画题写杜甫那样的诗篇,或者自己拿起秃笔来挥洒一番。

东南山水相招呼,万象入我摩尼珠。

东南山水仿佛在向我招手呼唤,天地万象都纳入我这颗摩尼宝珠般的心中。

尽将书画散朋友,独与长铗归来乎。

把书画全都散赠给朋友们,独自带着长剑归隐去吧。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵吴传正(吴道子后代)所作的枯木歌。诗中以画论诗,以诗评画,从枯木松竹的水墨意境出发,探讨了艺术创作的本质——造物本无物,妙想与诗同出。此诗是苏轼重要的画论诗之一。

逐句解读
「天公水墨自奇绝,瘦竹枯松写残月」造化的水墨画本就奇绝无比,瘦竹枯松在残月映照下更添意境。

「梦回疏影在东窗,惊怪霜枝连夜发」梦醒之后疏影映在东窗之上,惊怪那霜枝竟在夜间悄然绽放。

「生成变坏一弹指,乃知造物初无物」万物的生成与毁灭不过在一弹指间,由此可知造物之初本无一物。以佛家「无物」之理论绘画。

「古来画师非俗士,妙想实与诗同出」自古以来优秀的画师绝非俗人,他们的妙想实与诗歌创作同出一源。

「龙眠居士本诗人,能使龙池飞霹雳」李公麟(龙眠居士)本是诗人出身,能使画中龙池飞出霹雳般的气势。

「君虽不作丹青手,诗眼亦自工识拔」你虽然不作画,但你的诗眼也善于识别品评画作的高下。

「龙眠胸中有千驷,不独画肉兼画骨」李公麟胸中有千匹骏马的意象,不只画出马的皮肉更能画出马的风骨。

「但当与作少陵诗,或自与君拈秃笔」只应当为他的画作杜甫那样的题画诗,或者亲自拿起秃笔来挥洒。

「东南山水相招呼,万象入我摩尼珠」东南的山水在向我招手呼唤,天地万象都纳入我这颗摩尼宝珠之中。

「尽将书画散朋友,独与长铗归来乎」要把书画都散给朋友们,独自带着长剑归来吧。化用冯谖弹剑之典。

艺术手法
全诗以七古为主,杂以其他句式,自由奔放。

「造物初无物」是全诗的核心论点,将佛家空观引入艺术理论,认为最高妙的艺术来自对「空」和「无」的体悟。

「妙想实与诗同出」提出诗画同源的观点,这在苏轼的艺术思想中占有重要地位。

「龙池飞霹雳」以夸张手法形容李公麟画作的气势。

「摩尼珠」以佛家宝珠喻心灵之广大,能包容万象。全诗从自然景物到艺术理论,从画家评论到个人感慨,层层推进,融画论、诗论、佛理于一炉。

总体评价
此诗是苏轼最重要的艺术理论诗之一。

「生成变坏一弹指,乃知造物初无物」和「妙想实与诗同出」两联,分别从哲学和美学的高度概括了苏轼的艺术观:真正的艺术来自对万物空性的体悟,诗与画在创造性想象上是同源的。这种观点对后世文人画的发展产生了深远影响。全诗既是画论,也是诗论,更是人生哲学的抒发,体现了苏轼融通艺术与哲思的独特才能。

相关诗词