次韵王仲至喜雪御筵

宋 · 苏轼

译文

三军喜气铄飞花,睡起空惊月在沙。

三军的喜气消融了飞舞的雪花,睡醒后徒然惊见月光照在沙上。

未集骅骝金騕褭,故残𫛛鹊玉横斜。

尚未集合骅骝和金饰的騕褭骏马,故而残留的𫛛鹊观上玉雪横斜。

偶还仗内身如寄,尚忆江南酒可赊。

偶然回到仪仗之内身如寄居,尚且回忆江南美酒可以赊购。

宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉。

皇帝劝酒不多心已自醉,强扶衰老白首拜谢君王恩赐。

赏析

题解
此诗是苏轼次韵王仲至喜雪御筵之作。诗中描写了朝廷在喜雪之后举行御筵的盛大场面,同时融入了诗人对江南的思念和个人的衰老之感。全诗以"三军喜气铄飞花"的恢宏气象开篇,以"宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉"的谦逊收束,将朝廷大典的庄严和个人的温情感慨巧妙融合。

逐句解读
「三军喜气铄飞花,睡起空惊月在沙」——三军的喜气如同融化了飘飞的雪花,睡醒之后空自惊讶月光洒在沙地上。

「未集骅骝金騕褭,故残𫛛鹊玉横斜」——还未集结的骏马和金色的騕褭良驹,已经残败的𫛛鹊观上玉色的影子横斜交错。

「偶还仗内身如寄,尚忆江南酒可赊」——偶尔回到仪仗之内身体如同暂寄,还回忆着江南的美酒可以赊账畅饮。

「宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉」——皇上宣劝饮酒不多心却已自醉,强撑着衰弱的白发之身跪拜感谢君王的嘉奖。

艺术手法
此诗为七律,以"喜"与"惊"的情感对比开篇。

"三军喜气铄飞花"以"铄"(消融)字写出喜气的热烈——连飞雪都被喜气所融化。

"睡起空惊月在沙"以"空惊"写出梦醒后的恍惚和月下的孤寂。

"未集骅骝金騕褭"以"骅骝""騕褭"等骏马之名写出御筵的盛大排场。

"偶还仗内身如寄"以"身如寄"写出身在朝廷的漂泊感。

"尚忆江南酒可赊"以"酒可赊"的轻松语调写出对江南闲适生活的怀念。

"宣劝不多心自醉"以"心自醉"写出不需多饮便已感动的真挚心情。

"强扶衰白拜君嘉"以"强扶"写出年老力衰的无奈和感恩的真诚。全诗对仗工稳,将朝廷大典的庄严和个人的温情感慨巧妙融合。

总体评价
这首御筵诗以"三军喜气铄飞花"的恢宏气象和"强扶衰白拜君嘉"的温情感慨,将朝廷大典的庄严和个人的衰老感受巧妙对照。苏轼以"尚忆江南酒可赊"的轻松语调穿插了对江南闲适生活的怀念,以"宣劝不多心自醉"的真挚心情表达了对皇恩的感恩。全诗格调庄重而不失温情,充分体现了苏轼朝廷诗的个人化特色。

相关诗词