次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其三

宋 · 苏轼

译文

舞衫歌扇转头空,只有青山杳霭中。

舞衫和歌扇转眼间便成虚空,只有青山依然隐没在杳渺的云霭之中。

若共吴王鬭百草,使君未敢借惊鸿。

若是与吴王比斗百草,使君也不敢借那翩若惊鸿的美人相助。

赏析

题解

虎丘绝句的第三首。前两首分别写故人凋零和游览盛况,此首则从歌舞的短暂切入,感慨唯有青山永恒。

逐句解读

「舞衫歌扇转头空,只有青山杳霭中。」舞衫歌扇转眼成空,只有青山在杳渺的云霭中永恒不变。以歌舞之短暂与青山之永恒作对比。

「若共吴王鬬百草,使君未敢借惊鸿。」如果与吴王一起斗百草,使君还不敢借用那惊鸿之美。

「斗百草」是古代的一种游戏,「惊鸿」典出曹植《洛神赋》,此处戏谑地表示不敢以惊鸿之美去竞争。

艺术手法

全诗以「转头空」与「只有青山」的对比为核心。舞衫歌扇代表的是人间的繁华和享乐,青山代表的是自然的永恒。一个「转」字写出了变化之快,一个「只」字写出了不变的孤独。后两句以游戏笔墨收束,在感慨中加入了一丝轻松。全诗在沉重与轻松之间保持了微妙的平衡。

总体评价

这首绝句以「转头空」的感慨贯穿始终。苏轼在虎丘的历史文化中看到了一个永恒的命题——人间的一切繁华终将消逝,唯有自然永恒。但苏轼并不因此消沉,末句「使君未敢借惊鸿」的戏谑语调表明他仍能欣赏当下的美好,只是不再执着于永恒。

相关诗词