次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其二

宋 · 苏轼

译文

青盖红旗映玉山

青色的车盖和红旗映衬着玉山,

新诗小草落玄泉

新写的诗句如草书般落在墨泉之上。

风流使者人争看

风流的使者人们争相观看,

知有真娘立道边

都知道有真娘的墓立在路边。

赏析

题解

虎丘绝句的第二首,描写了游览虎丘时的热闹场面,以真娘墓的传说为引子,在风流之外增添了一丝沧桑之感。

逐句解读

「青盖红旗映玉山,新诗小草落玄泉。」青色的车盖和红色的旗帜映照着玉山(虎丘),新写的小草诗稿飘落在清泉边。

「小草」指草书。

「风流使者人争看,知有真娘立道边。」风流的使者引来路人争相观看,大家知道有真娘(唐代苏州名妓,葬于虎丘)立在道旁。以真娘的传说增添虎丘的文化魅力。

艺术手法

全诗以「看」为核心动词——游人争看的是风流的使者,而使者的目光又落在了道旁真娘的遗迹上。

「青盖红旗映玉山」色彩鲜明,画面感极强。

「风流使者人争看」写出了游览的热闹,「真娘立道边」则将历史传说融入当下的游览体验中。全诗在热闹中暗含一丝对逝去风流的追忆。

总体评价

这首虎丘绝句以生动的场景描写取胜。苏轼没有停留在一般的风景描写上,而是通过「真娘」的传说将虎丘的文化底蕴展现出来——这不只是一座山丘,更是千年来文人墨客流连吟咏的文化圣地。

相关诗词