次韵王雄州送侍其泾州

宋 · 苏轼

译文

威声又数中兴年,二虏行当一矢联。

你的威名又在近年来的中兴之时被称颂,两个敌国将要被一箭射穿联络在一起被击败。

闻道名城得真将,故应惊羽落空弦。

听说名城得到了真正的良将,所以应该能像虚弦落雁一样先声夺人震慑敌胆。

追锋归去雄三卫,授钺重来定十连。

乘风追锋归去后雄镇三卫边防要地,再次被授予兵权来安定十支军队。

别酒回头便陈迹,号呶端合发初筵。

送别的酒一回头便成了旧日往事,喧闹的呼号本应该在初宴之时就开始。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵王雄州送侍其泾州之作。诗中赞颂了王雄州的军事才能和西北边防的成就,表达了对友人建功立业的期望。

逐句解读
「威声又数中兴年」你的威名又在近年来的中兴之时被称颂。

「二虏行当一矢联」两个敌国(辽和夏)将要被一箭射穿联络在一起被击败。

「闻道名城得真将,故应惊羽落空弦」听说名城得到了真正的良将,所以应该能像空弦落雁一样先声夺人。

「追锋归去雄三卫」乘风追锋归去后雄镇三卫(边防要地)。

「授钺重来定十连」再次被授以兵权来安定十连(十支军队)。

「别酒回头便陈迹」送别的酒一回头就变成了陈迹往事。

「号呶端合发初筵」喧闹呼号本应在初宴之时就开始。

艺术手法
全诗为七律,以军事题材为主。

「一矢联」写军事胜利的气势。

「惊羽落空弦」化用更羸虚弦落雁的典故,写良将的威名可先声夺人。

「雄三卫」「定十连」以数字和地名的组合,写出军事镇守的全面。末联以别酒和喧闹收束,将严肃的军事话题化为轻松的送别场面。

总体评价
此诗以豪迈的笔调赞颂友人的军事才能。

「二虏行当一矢联」写出了对边患彻底解决的期望,「惊羽落空弦」写出了良将的威慑力。全诗格调激昂,气势雄健,展现了苏轼边塞诗中的豪放风格。

相关诗词