次韵王廷老和张十七九日见寄二首 其二

宋 · 苏轼

译文

接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持。

嫁接果树移植花苗顺便修补篱笆,腰间插着镰刀手里拿着斧头也不妨碍。

上都新事长先到,老圃闲谈未易欺。

京城的新鲜事总是先传到乡间来,老菜农的闲聊也不那么容易被蒙骗。

酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻。

关起门来酿酒再打开社日封存的酒瓮,杀牛待客解下耕牛的缰绳以示隆重。

何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐。

什么时候才能见到那纤纤玉手的佳人,右手端着酒杯左手托着腮帮悠然自得。

赏析

题解

此为《次韵王廷老和张十七九日见寄二首》的第二首。与第一首的自嘲不同,此首以田园生活的闲适为主调,描绘了一种归隐后种花种果、酿酒待客的理想生活图景。末联以「纤纤玉」的期待收束,在田园的质朴中注入了风雅的趣味。

逐句解读

「接果移花看补篱,腰镰手斧不妨持。」——嫁接果树移植花苗看着修补篱笆,腰间别着镰刀手中拿着斧头也不妨事。写田园劳作的惬意。

「上都新事长先到,老圃闲谈未易欺。」——京城的新鲜事总是先传到这里,老菜农的闲谈也不容易被欺骗。写虽在田园却不隔绝世事。

「酿酒闭门开社瓮,杀牛留客解耕縻。」——关起门来酿酒打开社日的酒瓮,杀牛留客解下耕牛的缰绳。写农家待客的热情和豪爽。

「何时得见纤纤玉,右手持杯左捧颐。」——什么时候才能见到那纤纤玉手,右手端酒杯左手托着腮帮。以对美人和美酒的期待收束,风雅而风趣。

艺术手法

其一,田园意象的丰富。接果、移花、补篱、腰镰、手斧、社瓮——一联之内罗列了多种田园元素,画面感鲜明。

其二,雅俗交融。

「杀牛留客」的粗犷与「纤纤玉」的雅致形成对照,将田园生活的质朴与文人的风雅趣味结合。

其三,期待的留白。末联以「何时」发问,留下了一个开放式的结尾,使全诗在期待中结束。

总体评价

此诗描绘了一幅理想的田园归隐图。苏轼笔下的归隐并非枯燥的苦修,而是充满了种花嫁接、酿酒待客、闲谈农事的生机和乐趣。末联「何时得见纤纤玉」的期待则提醒读者:即便在田园之中,苏轼也没有放弃对美好生活的向往和追求。这种将隐逸与风流、质朴与雅致融为一体的笔法,是苏轼诗歌独特的魅力所在。

相关诗词