次韵王定国马上见寄

宋 · 苏轼

译文

昨夜霜风入裌衣,晓来病骨更支离。

昨夜寒霜冷风穿透了夹衣,早晨起来病弱的身体更加支离消瘦。

疏狂似我人谁顾,坎坷怜君志未移。

像我这样疏狂不羁的人有谁会来顾念,怜惜你历经坎坷而志向始终不改。

但恨不携桃叶女,尚能来趁菊花时。

只遗憾没有带上心爱的佳人同行,还能赶上菊花盛开的时候前来赏花。

南台二谢人无继,直恐君诗胜义熙。

南台二谢之后无人能够继承,只怕你的诗作已经超过了东晋义熙年间的水平。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。王定国即王巩,苏轼挚友。王巩骑马途中作诗寄苏轼,苏轼次韵答之。诗从秋寒写起,以「疏狂」自况,对友人的坎坷表示同情,末以诗歌品评作结。全诗在自嘲与互勉之间流转,展现了苏轼与王巩之间真挚而洒脱的友情。

逐句解读

「昨夜霜风入裌衣,晓来病骨更支离。」——昨夜寒霜冷风穿透了夹衣,早晨起来病骨更加支离瘦弱。以秋寒和病体起笔,奠定全诗萧瑟的基调。

「疏狂似我人谁顾,坎坷怜君志未移。」——像我这样疏狂不羁的人有谁来顾念?怜惜你虽然坎坷但志向始终不移。上句自嘲无人理会,下句赞赏友人的坚贞。

「但恨不携桃叶女,尚能来趁菊花时。」——只遗憾没能带上桃叶(王献之爱妾名,此处泛指佳人),还能赶来赏菊花的时节。以风流的口吻写生活的情趣。

「南台二谢人无继,直恐君诗胜义熙。」——南台二谢之后无人继承,只怕你的诗已经超过了东晋义熙年间。以谢灵运、谢朓喻王巩诗才,又以陶渊明所在的义熙年代为标准来衡量,评价极高。

艺术手法

其一,对仗中的情感交流。颔联「疏狂似我」对「坎坷怜君」,将自嘲与赞赏并置于一联之中,既写自己又写友人,情感交流自然流畅。

其二,用典的风雅。

「桃叶」用王献之典,暗含风流之趣;

「二谢」用谢灵运、谢朓典,是对友人诗才的最高赞誉。

其三,以诗评诗的结尾。末联从情感转入文学批评,以「胜义熙」的评价将全诗从私人友情提升到文学史的高度。

总体评价

此诗虽短小,但包含了病中自怜、友人互勉、风流自赏、诗艺品评四重内容,层次丰富而不杂乱。苏轼将个人的病弱和疏狂坦然写出,又以温暖的语言鼓励身处坎坷的友人,这种「同病相怜」式的友情表达格外真挚。末联以文学史的标尺衡量友人诗作,既是苏轼作为文学大家的眼光的体现,也是对友人最真诚的赞美——在苏轼看来,赞一个人的诗比任何物质馈赠都更为珍贵。

相关诗词