次韵田国博部夫南京见寄二绝 其一

宋 · 苏轼

译文

岁月翩翩下坂轮,归来杏子已生人。

岁月轻快地流逝就像下坡的车轮一样不可挽回,归来的时候杏子已经结出了果实。

深红落尽东风恶,柳絮榆钱不当春。

深红色的花朵已经在无情的东风中凋落殆尽,漫天飞舞的柳絮和榆钱怎能算是春天。

赏析

题解
此诗为苏轼和韵酬答田国博之作。田国博名号不详,时任南京(今河南商丘)官职,寄诗给苏轼,苏轼以次韵方式答之。诗写时光流逝之速与春归花落之速,感慨深沉。

逐句解读
「岁月翩翩下坂轮,归来杏子已生人。」岁月轻快地流逝如同下坡的车轮,回来时杏子已经结出果实。以「下坂轮」比喻时光流逝之速,极为形象,车轮一旦下坡便不可遏制。

「深红落尽东风恶,柳絮榆钱不当春。」深红色的花朵已在无情的东风中落尽,漫天的柳絮和榆钱哪里算得上是春天。以花落写春归,「东风恶」暗含对时光无情的怨怼,柳絮榆钱不过是暮春的残象,已非真正的春色。

艺术手法
此诗虽短小却精警。

「下坂轮」的比喻新颖贴切,将抽象的时间具象化。

「深红落尽」与「柳絮榆钱」形成对比,以残春之象衬托花期的短暂。末句「不当春」三字为全诗眼目,以否定语气强化了对春光消逝的惋惜。二十八字中包含了时间、景物、情感三个层次。

总体评价
这首七绝以感叹时光飞逝为主题,笔触轻快而意味深长。

「下坂轮」之喻堪称警策,末句「不当春」以冷语收束,含蓄中见深情。苏轼善于在短章中蕴含不尽之意,此诗虽为应酬之作,却不失诗人本色,小中见大,见出其对时间与生命敏锐的感受力。

相关诗词