次韵田国博部夫南京见寄二绝 其二

宋 · 苏轼

译文

火冷饧稀杏粥稠,青裙缟袂饷田头。

寒食节灶火已冷麦芽糖稀薄而杏粥煮得浓稠,穿着青裙白衣的农妇给田间劳作的人送饭。

大夫行役家人怨,应羡居乡马少游。

做官的人在外奔波服役家眷多有怨言,应该羡慕安居乡里的马少游那样的生活。

赏析

题解
此为前诗的姊妹篇,同属次韵田国博的酬答之作。诗从寒食风俗写起,由乡村生活的安宁引出对仕途奔波的反思,表达了对归隐田园的向往。

逐句解读
「火冷饧稀杏粥稠,青裙缟袂饷田头。」寒食节灶火冷清,麦芽糖稀薄,杏子粥却煮得浓稠。穿着青裙白衫的农家妇女给田间劳作的人送饭。首句写寒食禁火后的食物,充满生活气息;次句以「青裙缟袂」勾勒出朴素淡雅的农家女子形象。

「大夫行役家人怨,应羡居乡马少游。」做官的人在外奔波服役家人怨恨,应该羡慕安居乡里的马少游。以东汉马少游自比,马少游曾说「一生安于布衣」,此处反用其意,表达对仕途奔波的厌倦和对田园生活的向往。

艺术手法
此诗以日常生活的细节起笔,渐入人生感慨。

「火冷饧稀杏粥稠」一句三物并列,以味觉和温度写寒食风俗,极具画面感。

「青裙缟袂」四字勾勒人物,笔简而神全。后半转入议论,「应羡」二字以虚拟语气表达渴望,含蓄而有致。以古人的选择映照当下的困境,是古典诗歌常用的映衬手法。

总体评价
这首绝句从乡村寒食的日常景象入笔,以安宁的田园生活反衬仕途的奔波劳苦。苏轼在应酬诗中融入了个人的真实感慨,不做作不矫情。

「火冷饧稀杏粥稠」一句尤见功力,白描而不枯淡,平实中见诗意。结尾以马少游作结,点到即止,余味悠长。

相关诗词