次韵孙职方苍梧山

宋 · 苏轼

译文

苍梧奇事岂虚传,荒怪还须问子年。

苍梧山的奇事难道是虚传的吗?荒诞之事还得去问王子年。

远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天。

远处的山头如巨鳌承载沧海,来依大鹏背负青天。

或云灵境归贤者,又恐神功亦偶然。

有人说灵境属于贤者,又恐怕神功也不过偶然。

闻道新春恣游览,羡君平地作飞仙。

听说新春你尽情游览,羡慕你在平地上如同飞仙。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵孙职方关于苍梧山(云台山)的诗。诗中以神话传说与自然景观交融,表达了对仙境的向往。

逐句解读
「苍梧奇事岂虚传」——苍梧山的奇事难道是虚传的吗?以设问引起。

「荒怪还须问子年」——荒诞怪异之事还得去问子年。

「子年」指王子年,撰有《拾遗记》,多记奇闻异事。

「远托鳌头转沧海」——远处的山头如同巨鳌背负着沧海。以巨鳌载山的神话写苍梧山的壮观。

「来依鹏背负青天」——如大鹏展翅背负青天而来。用《庄子·逍遥游》大鹏典故。

「或云灵境归贤者」——有人说灵境属于贤者。写仙境与人品的关联。

「又恐神功亦偶然」——又恐怕神功也是偶然的。对仙境传说的理性怀疑。

「闻道新春恣游览」——听说新春时节你尽情游览。

「羡君平地作飞仙」——羡慕你在平地上就像飞仙一样。

艺术手法
一、神话意象:「鳌头」「鹏背」两个神话意象将苍梧山推向了超现实的境界。二、辩证思维:「灵境归贤者」与「神功亦偶然」构成一对辩证命题,既不盲从传说也不完全否定。三、以羡作结:末句以「羡」字收束,将对仙境的向往转化为对友人游历的羡慕。

总体评价
此诗以神话笔法写苍梧山的神奇,同时保持着理性的怀疑精神。

「远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天」两句气势磅礴,将山写得如同神话中的巨鳌和大鹏。然而苏轼并不迷信,紧接着以「或云」和「又恐」的辩证来表达对传说的审视。全诗在浪漫与理性之间保持着精妙的平衡。

相关诗词