次韵孙秘丞见赠

宋 · 苏轼

译文

感慨清哀似变风,老于诗句耳偏聪。

你的感慨之情清丽哀婉如同诗经中的变风之作,年纪虽大对诗句却越来越敏锐。

迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功。

自笑我迂腐疏阔到底做成了什么事呢,冷淡的性情谁能让我用上这番功夫。

不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹。

不怕飞来的蚊虫凶猛如同站立的豹子,怎肯随波逐流跟着白鸟飞过垂虹桥去。

吟哦相对忘三伏,拟泛冰溪入雪宫。

相对吟哦诗歌忘记了三伏天的酷热,打算在想象中泛舟冰溪驶入雪宫之中。

赏析

题解
此诗为苏轼酬答孙秘丞赠诗之作。诗以自嘲的口吻写自己的诗风与人生态度,表达了在炎热苦夏中以吟诗避暑的文人雅趣。

逐句解读
「感慨清哀似变风,老于诗句耳偏聪。」你的感慨清丽哀婉如同《诗经》中的变风,在诗歌方面年纪虽大耳朵却特别灵敏。赞美孙秘丞诗风的典雅。

「迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功。」我自己笑自己迂腐疏阔做成了什么事呢,冷淡的性格谁能用得上这番功夫。自嘲口吻。

「不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹。」不怕飞来的蚊子如同站立的豹子一般凶猛,怎肯跟着白鸟飞过垂虹桥去。以蚊虫的凶猛写夏日的酷热,以反问表达不追随世俗的立场。

「吟哦相对忘三伏,拟泛冰溪入雪宫。」相对吟诗忘记了三伏天的酷热,打算泛舟冰溪驶入雪宫之中。以想象的清凉化解现实的炎热。

艺术手法
此诗以对比见长:外界的酷热与内心的清凉、自己的迂疏与友人的才情。

「飞蚊如立豹」以奇特的比喻写蚊虫之大之猛,令人印象深刻。

「拟泛冰溪入雪宫」以想象中的冰天雪地对抗现实中的三伏酷暑,是典型的苏轼式「以心转境」手法。

总体评价
此诗以自嘲和想象为主要特色。苏轼不为酷暑所苦,而是以吟诗和想象来创造清凉。

「拟泛冰溪入雪宫」以精神的自由超越身体的束缚,是苏轼诗歌理趣与情趣交融的佳例。

相关诗词