次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其一

宋 · 苏轼

译文

南岳诸刘岂易逢,相望无复马牛风。

南岳刘家的人哪里容易相逢,彼此远望连马牛的风声都传不过来了。

山公虽见无多子,社燕何由恋塞鸿。

山涛虽然见到也没有多少子侄,社燕怎能去眷恋塞北的鸿雁呢。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵孙巨源寄给涟水李、盛二位著作的五首绝句之一。诗中感叹友人分散各地难以相见的遗憾。

逐句解读
「南岳诸刘岂易逢」——南岳刘家的人哪里容易相逢。写友人分散各地。

「相望无复马牛风」——彼此远望连马牛的风声都传不过来了。

「马牛风」用《左传》「风马牛不相及」,写距离之远。

「山公虽见无多子」——山涛虽然见到也没有多少子侄。用山涛的典故。

「社燕何由恋塞鸿」——社燕怎么会去眷恋塞北的鸿雁呢?以燕和鸿的不同习性写两人天各一方的无奈。

艺术手法
一、以动物喻人:社燕和塞鸿以两种候鸟的不同习性来比喻两人处境的差异。二、典故密集:「马牛风」「山公」「社燕」等典故在四句诗中密集出现,增加了文化内涵。

总体评价
此诗以简短的篇幅表达了友人天各一方的遗憾。

「社燕何由恋塞鸿」以两种不同习性的候鸟来比喻两人的处境差异,含蓄而优美。全诗虽然充满遗憾,但格调并不消沉,而是以一种淡淡的惆怅来表达友情。

相关诗词