次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其三

宋 · 苏轼

译文

漱石先生难可意,啮毡校尉久无朋。

漱石枕流的隐士难以让人满意,啮毡充饥的苏武很久没有朋友。

应知客路愁无奈,故遣吟诗调李陵。

应该知道旅途中的愁苦无可奈何,所以特意吟诗来调侃李陵。

赏析

题解
此为组诗第三首,以「漱石先生」和「啮毡校尉」两个典故来写友人的处境。

逐句解读
「漱石先生难可意」——漱石枕流的先生难以让人满意。

「漱石先生」指孙楚,他曾将「枕流漱石」误说,后以「漱石枕流」喻隐居生活。

「啮毡校尉久无朋」——啮毡充饥的苏武很久没有朋友了。

「啮毡校尉」指苏武,在匈奴十九年啮雪吞毡。

「应知客路愁无奈」——应该知道旅途中的愁苦无可奈何。

「故遣吟诗调李陵」——所以特意吟诗来调侃李陵。苏武与李陵同在匈奴,此处以古人喻今人的友情。

艺术手法
一、以古喻今:孙楚和苏武两个典故分别代表隐士和忠臣,用古人的处境来比附今人的状态。二、典故对话:「漱石先生」与「啮毡校尉」构成对话关系,两个典故中的人物各自代表不同的处境。

总体评价
此诗以两个典故为核心,将友人的处境与古代的隐士和忠臣联系起来。全诗短小精悍,典故的运用增加了诗歌的文化厚度,同时也含蓄地表达了对友人处境的理解与同情。

相关诗词