次韵苏伯固主簿重九

宋 · 苏轼

译文

云间朱袖拂云和

云间红袖拂动云和琴瑟

知是长松挂女萝

知道那是高松上挂着女萝

髻重不嫌黄菊满

发髻沉重不嫌弃插满黄菊

手香新喜绿橙搓

手上余香新添喜搓绿橙的清香

墨翻衫袖吾方醉

墨汁翻洒在衫袖上我正醉意浓

纸落云烟子患多

纸上落满云烟你却忧虑太多

只有黄鸡与白日

只有黄鸡报晓和白日西沉

玲珑应识使君歌

玲珑的歌声应当识得使君的吟唱

赏析

题解
此诗为苏轼次韵苏伯固主簿重九(重阳节)之作。诗中描绘了重阳节的节令风情——赏菊、搓橙、饮酒、赋诗,以细腻的笔触和欢快的情调展现了节日的雅致生活。

逐句解读
「云间朱袖拂云和」——云间飘拂的朱红衣袖拂动着云和瑟。云和为古代琴瑟名。

「知是长松挂女萝」——知道是长松上挂着女萝(一种蔓生植物)。

「髻重不嫌黄菊满」——发髻沉重也不嫌黄菊插满了头。重阳节有插菊的习俗。

「手香新喜绿橙搓」——手上沾满香气,新近喜欢搓揉绿橙。

「墨翻衫袖吾方醉」——墨汁翻洒在衫袖上我正醉着。

「纸落云烟子患多」——纸上云烟般的字迹你却嫌写得太多。

「只有黄鸡与白日」——只有黄鸡报晓和天上的白日。

「玲珑应识使君歌」——玲珑精巧的歌声应该认得使君所唱的歌。

艺术手法
此诗以重九节令为背景,将风俗描写与文人雅趣自然融合。

「髻重不嫌黄菊满」以人物细节写节日风情,生动而真实。

「墨翻衫袖吾方醉」以醉中挥毫的形象写文人的狂放,与「纸落云烟子患多」的谦逊形成对比。全诗色彩鲜明——朱袖、黄菊、绿橙、白日,以丰富的色彩营造出节日的喜庆氛围。

总体评价
这首七律以重阳节为背景,描绘了一幅文人士大夫的节日生活图卷。苏轼善于在节日描写中融入个人情趣,将赏菊、品橙、醉墨、放歌等场景串联为有机整体。全诗格调欢快,色彩斑斓,是苏轼节令诗中充满生活情趣的佳作。

相关诗词