次韵送徐大正

宋 · 苏轼

译文

别时酒醆照灯花,知我归期渐有涯。

分别时酒杯中倒映着灯花的光芒,知道我的归期渐渐有了眉目。

去岁渡江萍似斗,今年并海枣如瓜。

去年渡江时浮萍大得像斗一样,今年在海边看到枣子大得像瓜。

多情明月邀君共,无价青山为我赊。

多情的明月邀请你一同欣赏,无价的青山仿佛在免费赠予于我。

千首新诗一竿竹,不应空钓汉江槎。

带着千首新诗和一根钓竿,不应该只是空空地钓着汉江上的木筏。

赏析

题解
此诗为次韵送徐大正之作。诗中从别时的灯花、归期的渐近写起,以「萍似斗」「枣如瓜」的奇特意象描写旅途所见,最终以「千首新诗一竿竹」的旷达之语收束。

逐句解读
「别时酒醆照灯花」分别时酒杯中倒映着灯花的光芒。

「知我归期渐有涯」知道我的归期渐渐有了眉目。

「去岁渡江萍似斗」去年渡江时浮萍大得像斗一样。

「今年并海枣如瓜」今年在海边看到枣子大得像瓜。

「枣如瓜」用安期生食枣如瓜的仙道典故。

「多情明月邀君共」多情的明月邀请你一同欣赏。

「无价青山为我赊」无价的青山仿佛在为我赊账(即免费赠予)。

「千首新诗一竿竹」带着千首新诗和一根钓竿。

「不应空钓汉江槎」不应该只是空空地钓着汉江上的木筏。

艺术手法
此诗以「奇」字见长。

「萍似斗」「枣如瓜」的意象奇特而新颖,「无价青山为我赊」将青山拟人化为慷慨的赠予者,「赊」字巧妙地写出了青山之美是无价的馈赠。

「千首新诗一竿竹」以文(诗)与隐(竹)的结合写出了文人的理想生活方式。

总体评价
此诗以奇特的意象和旷达的情怀写送别之趣。

「无价青山为我赊」是全诗最精彩的句子,将自然之美写成了一种慷慨的馈赠。

「千首新诗一竿竹」则写出了苏轼心中理想的人生境界。

相关诗词