慈云四景 鹦鹉院

宋 · 苏轼

译文

古院枫篁里,寥寥隔市喧。

古老的院落隐藏在枫树竹林之中,冷清寂寥隔绝了市井的喧嚣。

仙禽发异响,惊起老僧禅。

鹦鹉发出奇异的声音,惊动了正在打坐参禅的老僧。

赏析

题解
此诗为苏轼慈云四景中的第四首,咏鹦鹉院。鹦鹉院是慈云寺中养有鹦鹉的院落,鹦鹉会学人说话,在佛寺中这被赋予了特殊的意义——鹦鹉可能也在念经。

逐句解读
「古院枫篁里」:古老的院落隐藏在枫树和竹林之中。

「寥寥隔市喧」:冷清寂寥隔绝了市井的喧嚣。

「仙禽发异响」:鹦鹉发出奇异的声音。

「惊起老僧禅」:惊动了正在打坐参禅的老僧。

艺术手法
此诗以「古院」「枫篁」「寥寥」等意象营造出幽静的佛寺氛围,然后用「仙禽发异响」打破寂静。

「仙禽」将鹦鹉比作仙界的鸟,暗示它可能说的是佛语。

「惊起老僧禅」是全诗的诗眼——老僧正在入定参禅,却被鹦鹉的异响惊起。这既可以理解为被打扰的不悦,也可以理解为一种禅宗的「当头棒喝」——也许鹦鹉的叫声正是一种点化。苏轼以一个小小的场景寄寓了禅宗「无心」的深意。

总体评价

相关诗词