慈云四景 娑罗树

宋 · 苏轼

译文

谁从五竺国,分得一枝来。

谁人从五竺国中,分得一根枝条带回。

秀出重楼外,专除世上埃。

秀美地高出重楼之外,专门清除世间的尘埃。

赏析

题解
此诗为苏轼慈云四景中的第三首,咏娑罗树。娑罗树是佛教圣树,传说释迦牟尼在娑罗树下涅槃。诗中以简洁的语言描写娑罗树从印度传来并在寺中生长的情景。

逐句解读
「谁从五竺国」:谁从五天竺国(古印度)。

「分得一枝来」:分取了一枝带到中国来。

「秀出重楼外」:秀美地高出重重楼阁之上。

「专除世上埃」:专门用来消除世间的尘埃和烦恼。

艺术手法
此诗以「谁」的设问开篇,追溯娑罗树的来历——从佛教发源地印度传来。

「分得一枝来」的「分」字用得精妙,暗示这不是移植而是分享,体现了佛教的传播。

「秀出重楼外」写娑罗树的高大,「专除世上埃」一语双关:既写树的净化空气之功,又暗喻佛教净化人心的精神力量。「埃」既是物理的尘埃,也是精神的尘俗。

总体评价

相关诗词