次韵述古过周长官夜饮

宋 · 苏轼

译文

二更铙鼓动诸邻,百首新诗间八珍。

二更时分铙鼓声响动四邻,百首新诗穿插在八珍美味之间。

已遣乱蛙成两部,更邀明月作三人。

已经让纷乱的蛙声分成了左右两部,更邀请明月来做第三个人。

云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春。

云烟笼罩的湖边寺庙处处如仙境,沙河的灯火夜夜如春。

曷不劝公勤秉烛,老来光景似奔轮。

何不劝您勤于秉烛夜游,老了以后时光就像飞奔的车轮一样转瞬即逝。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵太守陈襄(述古)过周长官家夜饮之作。诗中描写了夜宴的热闹场景——铙鼓喧天、新诗美酒、明月蛙声,末尾劝人珍惜时光、秉烛夜饮。

逐句解读
「二更铙鼓动诸邻,百首新诗间八珍。」二更天时铙鼓声响惊动了各位邻居,百首新诗和八种珍馐交替享受。

「已遣乱蛙成两部,更邀明月作三人。」已经让那杂乱的蛙声分成了两部乐班,更邀请明月来做第三个人。

「两部蛙」用南齐孔稚圭「两部鼓吹」之典,「三人」用李白「对影成三人」之典。

「云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春。」云烟笼罩的湖上寺院是每家的仙境,灯火通明的沙河每夜都如春天般热闹。

「曷不劝公勤秉烛,老来光景似奔轮。」为何不劝您勤于秉烛夜游呢,老来的光景如同飞奔的车轮般一去不返。

艺术手法
一、「已遣乱蛙成两部」以幽默的笔调将蛙声视为免费的乐队,化嘈杂为雅趣。二、「更邀明月作三人」化用李白名句,将独自饮酒变为与明月为伴。三、末句「老来光景似奔轮」以车轮飞奔的比喻写时间的飞逝,劝人及时行乐。

总体评价
此诗以欢快的笔调描写了一次热闹的夜饮,从铙鼓蛙声到明月灯火,营造了一个充满生命力的夜晚。末句「老来光景似奔轮」以警醒之语收束,在欢乐中不忘时光的宝贵。

相关诗词