次韵秦少章和钱蒙仲

宋 · 苏轼

译文

碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。

碧绿菜畦金黄麦陇稻谷堆积如城,年成美好百姓和睦人情融洽。

鉴里移舟天外思,地中鸣角古来声。

在如镜水面移舟思绪飞向天外,地中号角声仿佛自古以来的回响。

山围故国城空在,潮打西陵意未平。

群山环绕故国都城城墙虽在已空,潮水拍打西陵心中意绪仍未平静。

二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。

两位如同双白鹭,隔江相望雪白的羽毛交相辉映。

赏析

题解

秦少章(秦觌)和钱蒙仲有诗唱和,苏轼次韵和之。诗中描绘了丰收年景的景象,以山川历史为背景,赞美了两位友人的才华如白鹭般出众。

逐句解读

「碧畦黄陇稻如京,岁美人和易得情。」碧绿的菜畦和金黄的麦陇,稻谷堆积如京城般丰盈;年成美好百姓和睦,人情易得而融洽。写丰收年景的祥和景象。

「鉴里移舟天外思,地中鸣角古来声。」在如镜的水面上移动小舟,思绪却飞向天外;地下传来的号角声仿佛是自古以来的回响。

「地中鸣角」可能指军营中的号角声从地下传来,也可能是比喻。

「山围故国城空在,潮打西陵意未平。」群山环绕着故国的都城,城墙虽在却已空落;潮水拍打着西陵,心中的意绪仍未平静。化用刘禹锡「山围故国周遭在,潮打空城寂寞回」之诗意。

「二子有如双白鹭,隔江相照雪衣明。」这两位如同两只白鹭,隔江相望,雪白的羽毛交相辉映。以白鹭比喻两位友人的高洁品格。

艺术手法

全诗将田园风光、历史感慨和人物品评融为一体。颈联直接化用刘禹锡诗意而浑然无迹,从现实的丰收之景转入历史的沧桑之感。

「二子有如双白鹭」的比喻极为清新——白鹭在碧水蓝天间格外醒目,正如两位友人在俗世中独显清高。

「雪衣明」三字色彩鲜明,与首联的「碧畦黄陇」形成色彩呼应。

总体评价

这首酬答诗在平淡中见功力。苏轼将田园丰收、历史遗迹和友人品格三个看似不相关的主题通过空间(碧畦、故国、隔江)和色彩(碧、黄、雪白)有机地串联起来,构成了一幅层次丰富的画面。末句「隔江相照雪衣明」是对两位友人的极高赞美——如白鹭般洁白、醒目、相互辉映。

相关诗词