次韵秦少游王仲至元日立春三首 其一

宋 · 苏轼

译文

省事天公厌两回,新年春日并相催。

省事的天公也嫌两个庆典太麻烦,索性将新年和立春合在一起催人欢庆。

殷勤更下山阴雪,要与梅花作伴来。

还殷勤地从山阴降下瑞雪,要让雪花与梅花结伴一同到来。

赏析

题解
此诗为元日(正月初一)恰逢立春时所作。元祐年间,苏轼与秦少游、王仲至等友人唱和,以此三首诗记叙新年与立春双至的喜悦。此为第一首,写天公省事将两个节庆合二为一,以及对春雪梅花的期待。

逐句解读
「省事天公厌两回,新年春日并相催」省事的天公也嫌两次庆典太麻烦,索性将新年与立春合在一起催人欢庆。

「殷勤更下山阴雪,要与梅花作伴来」还殷勤地从山阴降下瑞雪,要让雪与梅花结伴同来,增添节日的诗情画意。

艺术手法
此诗为七言绝句,构思巧妙。

「省事天公」将天公拟人化,赋予其省事嫌烦的性格,诙谐生动。

「厌两回」「并相催」用口语化的表达,轻松活泼。末句「山阴雪」暗用王子猷雪夜访戴的典故,增添了文人雅趣。雪与梅花的组合是传统诗词中的经典意象,苏轼用「作伴来」三字赋予了它们亲密友好的关系,富有情趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写元日立春双至的喜庆,天公被赋予了人格化的趣味形象。全诗明白如话,却暗含典故,体现了苏轼「以俗为雅」的诗学追求。雪与梅花的意象虽是传统题材,但在苏轼笔下显得清新自然、别有情趣,充分展现了他乐观旷达的人生态度。

相关诗词