次韵钱舍人病起

宋 · 苏轼

译文

床下龟寒且耐支,杯中蛇去未应衰。

像床下的乌龟一样寒冷尚且忍耐支撑着,杯中弓蛇的幻觉散去后身体未必真的衰弱了。

殿门明日逢王傅,櫑具争先看不疑。

明天殿门前会遇到王傅,拿着器具争先恐后去看热闹毫不怀疑。

坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。

坐着觉得袖间携带的香气淡了些,独自发愁花影移上走廊的脚步太慢。

何妨一笑千疴散,绝胜仓公饮上池。

何妨开怀一笑让千般病痛都散去,这绝对胜过名医仓公用上池之水来治病。

赏析

题解
此诗为次韵钱舍人病起之作。诗中以巧妙的典故和戏谑的口吻安慰病中的友人,将疾病视为可以一笑置之的小事。苏轼以通达的态度面对人生的病痛,体现了其旷达的胸襟。

逐句解读
「床下龟寒且耐支,杯中蛇去未应衰。」床下的乌龟寒冷尚且忍耐支撑,杯中弓蛇的幻影散去后身体未必真的衰弱。用杯弓蛇影典故,安慰友人病由心生。

「殿门明日逢王傅,櫑具争先看不疑。」明天殿门前会遇到王傅,拿着櫑具争先恐后地看热闹不疑有他。

「坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。」坐着觉得袖中携带的香烟少了,独自发愁花影移上走廊太迟。写病中的百无聊赖。

「何妨一笑千疴散,绝胜仓公饮上池。」何妨一笑让千般病痛散去,绝对胜过仓公喝上池水治病。仓公指淳于意,古代名医。劝友人以乐观的态度战胜疾病。

艺术手法
全诗以用典和对比为主要手法。龟寒与蛇去的典故都是关于病痛的——前者是真实的寒冷,后者是心理的恐惧,苏轼以此暗示很多病痛不过是心理作用。何妨一笑千疴散是全诗的哲理核心——乐观的心态胜过一切药物。绝胜仓公饮上池以比较作结,将医学与人生哲学合一。

总体评价
此诗以戏谑的笔调安慰病中的友人,体现了苏轼面对疾病时的乐观态度。何妨一笑千疴散的旷达,将疾病从身体的困扰提升到精神的高度——只要心念一转,千般病痛便可消散。这种以精神力量对抗身体疾病的哲学,是苏轼人生智慧的集中体现。

相关诗词