次韵钱穆父紫薇花二首 其二

宋 · 苏轼

译文

折得芳蕤两眼花,题诗相报字倾斜。

折下芬芳花枝令人两眼发花,题诗回报友人字迹歪歪斜斜。

箧中尚有丝纶句,坐觉天光照海涯。

箱中还有当年草拟的诏书文字,坐觉天光普照到海角天涯。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵钱穆父咏紫薇花二首中的第二首。诗中以折花题诗的日常小事为引,回忆昔日草拟诏书的朝廷生涯,表达了对文字生涯的深情。

逐句解读
「折得芳蕤两眼花」——折下芬芳的花枝令人两眼发花。

「题诗相报字倾斜」——题写诗歌回报友人,字迹歪歪斜斜。

「箧中尚有丝纶句」——箱笥中还有当年草拟的诏书文字。丝纶指皇帝的诏旨。

「坐觉天光照海涯」——坐着便觉得天光照耀到海角天涯。

艺术手法
此诗前两句写折花题诗的日常,后两句突然转向朝廷政治生涯的回忆,转换巧妙。

「丝纶」一词双关,既指紫薇花的丝状花蕊,又指皇帝的诏旨(紫薇省为草拟诏书的机构),一语双指极为精妙。

「坐觉天光照海涯」以宏大的空间感收束,暗示诏书文字的影响力。

总体评价
这首七绝以紫薇花为媒介,将折花题诗的闲情与草拟诏书的荣耀联系在一起。

「丝纶」的双关是全诗的点睛之笔。苏轼在自然景物中总能发现与个人经历和情感的联结点,此诗便是佳例。全诗从小事入大手笔出,由花及政,由近及远,体现了苏轼诗歌视野开阔、联想丰富的特色。

相关诗词