次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首 其二

宋 · 苏轼

译文

多买黄封作洗泥,使君来自陇山西。

多买些黄封御酒来为你洗尘接风,使君你从陇山之西远道而来。

高才得兔人人羡,争欲寻踪觅旧蹄。

你以高才获得成功人人都羡慕不已,大家都争着追寻你的足迹想仿效你的榜样。

赏析

题解
此为次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首之二。延续了第一首的轻松风格,以酒和骑术为喻,表达了对友人才能的赞美和对往日交游的怀念。

逐句解读
「多买黄封作洗泥」多买些黄封御酒来洗去旅途的泥尘(「洗泥」即洗尘,接风之意)。

「使君来自陇山西」使君你从陇山之西而来,点明友人来自西北边地。

「高才得兔人人羡」以高才得兔(用「守株待兔」的反用,意指凭才能获得成功)人人都羡慕。

「争欲寻踪觅旧蹄」大家都争着想循着踪迹寻找你旧日走过的蹄印,意指众人追随你的足迹。

艺术手法
此诗为七绝,以「黄封酒」起笔,用接风洗尘的生活场景引入。

「得兔」之喻新颖有趣,将友人的才能比作轻松捕获猎物的本领。末句「寻踪觅旧蹄」与首句的「马上」主题呼应,以马蹄印的意象收束全篇,既切合骑马出行的场景,又暗含对友人才干的追慕。

总体评价
此诗延续了苏轼赠答诗中轻松活泼的风格。以御酒洗尘、高才得兔等意象,将友人间的关系写得亲切自然。全诗虽短,但字里行间流露出对友人的真挚情谊和由衷赞美,格调明快,趣味盎然。

相关诗词