次韵穆父尚书侍祠郊丘瞻望天光退而相庆引满醉吟

宋 · 苏轼

译文

千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔。

千百棵杞梓良材高耸荫蔽着云天,如樗木般散漫无用的谁会收留老郑虔呢。

喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前。

喜气来到了你的大杯畅饮之中,丰年正好赶在我挂冠辞官之前到来。

令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟。

号令森严钟鼓之声响彻三更的明月夜,野外宿营的貔貅大军万灶炊烟袅袅升起。

太息何人知帝力,归来金帛看頳肩。

长叹有谁真正知道帝王的恩力呢,归来时看到赏赐的金帛沉甸甸地累得肩膀都通红了。

赏析

题解
此诗是苏轼侍祠郊丘后与钱穆父等相庆饮酒之作。全诗以郊祀的庄严和个人处境的渺小为对照,将朝廷大典的恢宏气象和个人的衰老感慨融为一体,以"太息何人知帝力"的深沉感叹收束,表达了对朝廷恩典的感恩和对个人价值的反思。

逐句解读
「千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔」——千百棵杞梓树荫蔽着云天,如樗木般散漫的谁会收留老郑虔呢。以杞梓比喻朝廷人才济济,以郑虔自比怀才不遇。

「喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前」——喜气来到你的大杯饮酒之中,丰年赶在我挂冠辞官之前到来。

「令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟」——号令森严钟鼓之声响彻三更的月夜,野外宿营的貔貅大军万灶炊烟袅袅。

「太息何人知帝力,归来金帛看頳肩」——长叹有谁知道帝王的恩力呢,归来时看到赏赐的金帛累得肩膀通红。

艺术手法
此诗为七律,以对仗工稳和气象恢宏见长。

"千章杞梓荫云天"以"千章杞梓"比喻朝中人才之多,气势恢宏。

"樗散谁收老郑虔"以"樗散"(如臭椿般无用)和"郑虔"(唐代被贬的才士)自比,谦逊中含自嘲。

"令严钟鼓三更月"以"钟鼓"和"三更月"的意象写出郊祀的庄严和深夜的肃穆。

"野宿貔貅万灶烟"以"貔貅"(勇猛的军士)和"万灶烟"写出军营的壮观。

"太息何人知帝力"以"帝力"代指皇恩,以"太息"写出感恩的深沉。

"归来金帛看頳肩"以"頳肩"(累红的肩膀)写赏赐之物的沉重和皇帝的恩典。全诗对仗精工,气象恢宏,在庄严中不失温情。

总体评价
这首郊祀庆成诗以"千章杞梓"的恢宏气象和"樗散谁收老郑虔"的自嘲开篇,将朝廷大典的庄严和个人的渺小巧妙对照。

"令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟"一联气象恢宏,将郊祀的庄严和军营的壮观写得如画如诗。全诗格调庄重而不失温情,在朝廷诗的庄严框架中融入了自嘲的幽默和感恩的深情,充分体现了苏轼诗歌的个人化特色。

相关诗词