次韵柳子玉见寄

宋 · 苏轼

译文

薄雷轻雨晓晴初,陌上春泥未溅裾。

微弱的雷声和轻细的春雨过后清晨刚刚放晴,田间小路上的春泥还没有来得及溅到衣襟上。

行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书。

想要及时行乐虽然身边有美酒可以助兴,但出门没有游伴只好百无聊赖地翻看闲书。

遥知寒食催归骑,定把鸱夷载后车。

遥想寒食节将至催促着归家的马匹快快启程,到时候你一定会在后车上满载着酒囊酒器。

他日见邀须强起,不应辞病似相如。

他日你再来邀请我一定要勉强起身赴约,不该像司马相如那样总是称病推辞不去。

赏析

题解
此诗是苏轼和柳子玉(柳瑾)寄赠之作。柳子玉是苏轼在京城时的友人。诗中描写了春日清晨的景色和日常生活的闲适,末联以自嘲的方式婉拒了友人的一次邀约,但承诺下次一定参加。

逐句解读
「薄雷轻雨晓晴初,陌上春泥未溅裾。」——微弱的雷声和轻细的春雨过后清晨刚刚放晴,田间小路上的春泥还没有溅到衣襟上。以清新之笔描绘初春雨后的景象。

「行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书。」——虽然想要及时行乐也有美酒可以助兴,但出门没有同伴只好无聊地翻看书本。

"无侣"二字透露出孤独之感。

「遥知寒食催归骑,定把鸱夷载后车。」——遥想寒食节即将到来催促着归家的马骑,到时候你一定会在后面的车上装满酒器。

"鸱夷"是皮制的酒囊,用范蠡乘扁舟浮于江湖、变名易姓为鸱夷子的典故,此处代指酒器。

「他日见邀须强起,不应辞病似相如。」——下次你再邀请我一定会勉强起身赴约,不该像司马相如那样总是称病推辞。末句用司马相如常称病不出的典故,以自嘲的方式表达了赴约的决心。

艺术手法
此诗以清丽的笔调写日常生活,"薄雷轻雨晓晴初"一句尤其出色,将春雨的三个阶段——雷、雨、晴——浓缩在七个字中,节奏感极强。

"未溅裾"的细节描写暗示了诗人正在犹豫是否出门,为后文"出门无侣"的孤独做好了铺垫。末联以司马相如典故作幽默的自辩,既解释了未能赴约的原因,又表达了下次一定参加的诚意。

总体评价
这首小诗以淡笔写闲情,在看似随意的日常记录中流露出一种从容的生活态度。

"薄雷轻雨晓晴初"是全诗最精彩的写景句,以最经济的笔墨捕捉了春日清晨转瞬即逝的微妙变化。全诗从自然到人事,从孤独到期待,情感变化自然流畅,体现了苏轼日常生活诗的精致与温润。

相关诗词