次韵柳子玉二首 地炉

宋 · 苏轼

译文

细声蚯蚓发银瓶,拥褐横眠天未明。

银瓶中的水发出如蚯蚓蠕动般的细微声响,裹着粗布衣裳横躺在地炉旁天还没亮。

衰鬓镊残敧雪领,白发的衣领,壮心降尽倒风旌。

衰老的鬓角拔得残缺不全歪搭在雪白的衣领上,当年的壮志雄心已经完全消沉如同倒下的风中旗帜。

自称丹灶锱铢火,倦听山城长短更。

自嘲说这地炉就算炼丹灶也只有微不足道的锱铢之火,已经听倦了山城中长长短短的更鼓声。

闻道床头惟竹几,夫人应不解卿卿。

听说你床头只有一个竹做的简陋几案,想来夫人大概不太懂得心疼体贴你吧。

赏析

题解
此诗是苏轼和柳子玉二首之一,题为"地炉"。地炉是在地上挖坑做成的小火炉,冬季用来取暖。诗中描写了苏轼在冬日围着地炉取暖的清寒生活,以幽默的笔调写出了官场中的困窘和年华老去的感慨。

逐句解读
「细声蚯蚓发银瓶,拥褐横眠天未明。」——银瓶中的水发出细如蚯蚓蠕动的声响(形容水将沸未沸的声音),裹着粗布衣裳横躺着天还没亮。

"细声蚯蚓"是对地炉上烧水声的奇特比喻。

「衰鬓镊残敧雪领,壮心降尽倒风旌。」——衰老的鬓发已经拔得残缺不全歪斜着雪白的衣领,壮心已经完全被降服如同倒下的风中旌旗。以"倒风旌"比喻壮志的消沉。

「自称丹灶锱铢火,倦听山城长短更。」——自称这地炉如同炼丹灶只燃烧着微不足道的锱铢之火,厌倦了听山城之中长长短短的更鼓声。

"锱铢火"极言火之微弱,也暗示了生活的清贫。

「闻道床头惟竹几,夫人应不解卿卿。」——听说你床头只有一个竹做的几案,夫人大概不懂得心疼你吧。

"卿卿"是夫妻间的昵称,此处以调侃的语气打趣友人的清苦生活。

艺术手法
此诗以"小"写"大"。

"细声蚯蚓"以蚯蚓蠕动比喻水沸声,"锱铢火"以极小的计量单位形容炉火,都以微观的感受写出生活的清寒。

"壮心降尽倒风旌"以"风旌"的倒下比喻壮志的消沉,既是写实的(冬日无风),也是象征的。末句"夫人应不解卿卿"以对友人家庭生活的调侃收束,在清寒中增添了一抹人情味。

总体评价
这首诗以地炉为引子,写出了一种清寒但自适的生活状态。

"壮心降尽倒风旌"一联是全诗的情感核心:壮志虽消,但地炉边的温暖足以慰藉。苏轼善于在最微小的日常事物中发现诗意,地炉虽小,却能映照出一个仕途坎坷的文人的全部心境。

相关诗词