次韵刘焘抚勾蜜渍荔支

宋 · 苏轼

译文

时新满座闻名字,别久何人记色香。

时新的珍品摆满了宴席只闻其名,分别已久有谁还记得荔枝的颜色和香气呢?

叶似杨梅蒸雾雨,花如卢橘傲风霜。

荔枝的叶子像杨梅在雾雨中蒸腾滋润,荔枝的花如同卢橘般傲然面对风霜。

每怜莼菜下盐豉,肯与葡萄压酒浆。

常常怜爱莼菜配上盐豉调味的美味,怎肯让荔枝与葡萄一起用来压榨酿酒。

回首惊尘卷飞雪,诗情真合与君尝。

回首望去惊觉尘世风波如飞雪般纷乱,这份诗情确实应该与你一同品尝。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵刘焘抚勾蜜渍荔枝之作。与前述曾仲锡荔枝诗相似,此诗同样以蜜渍荔枝为主题,但加入了更多对荔枝产地风物的想象和对友人诗才的赞美。

逐句解读
「时新满座闻名字,别久何人记色香」时新的珍品摆满了一座,都只闻其名;分别已久有谁还记得它的颜色和香气呢?
「叶似杨梅蒸雾雨,花如卢橘傲风霜」荔枝的叶子像杨梅在雾雨中蒸腾,荔枝的花如同卢橘(枇杷)般傲然面对风霜。

「每怜莼菜下盐豉,肯与葡萄压酒浆」常常怜爱莼菜配上盐豉的美味,怎肯与葡萄一起用来压榨酒浆。

「回首惊尘卷飞雪,诗情真合与君尝」回首望去惊觉尘世如飞雪般纷乱,这诗情确实应该与你一同品尝。

艺术手法
全诗为七律,以感官描写为主。

「闻名字」与「记色香」构成嗅觉与视觉的对比。

「叶似杨梅」「花如卢橘」以两种南方水果来比拟荔枝的植物特征,生动贴切。

「莼菜下盐豉」与「葡萄压酒浆」以美食美酒来衬托荔枝的珍贵。末联「惊尘卷飞雪」以飞雪比喻人生的风波,将品荔枝与品人生联系起来。

总体评价
此诗以荔枝为媒介,将南方风物与北方生活、个人感受与友情交流巧妙结合。

「叶似杨梅蒸雾雨,花如卢橘傲风霜」一联对仗工整,将荔枝的植物特征描写得生动细致。全诗在品尝荔枝的快感中融入了对人生的感悟,格调清新,情真意切。

相关诗词