次韵刘景文周次元寒食同游西湖

宋 · 苏轼

译文

絮飞春减不成年

柳絮飞舞春光消减,不像一个好年景,

老境同乘下濑船

身处老境一同乘上顺流而下的轻舟。

蓝尾忽惊新火后

忽然惊觉寒食新火之后已是蓝尾酒时,

遨头要及浣花前

遨游须赶在浣花节之前。

山西老将诗无敌

山西的老将作诗天下无敌,

洛下书生语更妍

洛阳的书生言辞更加优美。

共向北山寻二士

一同前往北山寻访两位高士,

画桡鼍鼓聒清眠

画桨和鼍鼓声聒噪了清静的睡眠。

赏析

题解

寒食节苏轼与刘景文、周次元同游西湖,作此诗。诗中感慨年华老去、春光易逝,在西湖的美景中既有出游的愉悦也有对时光的叹息。

逐句解读

「絮飞春减不成年,老境同乘下濑船。」柳絮飞舞春天减半不像个完整的年景,到了老境一同乘坐下濑的快船。

「不成年」指春天不完整,「下濑船」指行驶在浅滩上的快船。

「蓝尾忽惊新火后,遨头要及浣花前。」蓝色的杯尾(酒杯)忽然惊觉已到了新火(寒食后重新取火)之后,出游要赶在浣花(成都浣花溪的春游传统)之前。写寒食节的时令特点。

「山西老将诗无敌,洛下书生语更妍。」山西的老将写诗天下无敌,洛阳的书生言语更加华美。赞美刘景文和周次元的诗才——以「山西老将」和「洛下书生」分别比拟两人。

「共向北山寻二士,画桡鼍鼓聒清眠。」一同前往北山寻访二位高士,画舫的船桨和鼍鼓声聒噪着清静的睡眠。写游湖时的热闹与想要清静之间的矛盾。

艺术手法

全诗以「老」与「春」的对比为基调。

「絮飞春减」写春光消逝,「老境」写年华老去,两者并行。

「山西老将诗无敌,洛下书生语更妍」一联以历史人物类型来赞美友人,既古雅又亲切。末联「画桡鼍鼓聒清眠」以热闹与清静的对比收束——出游虽热闹,内心仍渴望清静。全诗在欢游与感慨之间保持了微妙的平衡。

总体评价

这首寒食游湖诗在苏轼的西湖诗中别具一格。不同于「水光潋滟晴方好」的明媚,此诗多了一层老境的感慨。

「絮飞春减不成年」一句将暮春之景与暮年之叹融为一体。但苏轼并不消沉——「山西老将诗无敌,洛下书生语更妍」的赞美让全诗在感慨中保持了昂扬的格调。

相关诗词