次韵刘景文赠傅羲秀才

宋 · 苏轼

译文

幼眇文章宜和寡,峥嵘肝肺亦交难。

精微深妙的文章自然和者寥寥难以获得共鸣,峥嵘磊落的肝胆品格也使得交到知心朋友变得困难。

未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒。

既然还未能飞瓦击弹奏出高雅的清角之音,岂肯就此投身泥淖之中去戏弄泼寒那等粗俗之戏。

忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安。

忽然看见秋风吹拂着洛水的波涛,遥想远方的长安城里必定已经落满了霜染的红叶。

诗成送与刘夫子,莫遣孙郎帐下看。

诗写好了送给刘景文先生品评,可不要让孙权帐下那些只懂武不懂文的将领们看到。

赏析

题解
此诗是苏轼次韵刘景文赠傅羲秀才之作。诗中称赞了傅羲秀才的文才,同时以"幼眇文章宜和寡""峥嵘肝肺亦交难"写出了才华出众者的孤独和交友之难,以"忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安"的宏阔意象收束,表达了对远方友人的思念和对时事的关切。

逐句解读
「幼眇文章宜和寡,峥嵘肝肺亦交难」——精微深妙的文章自然和者寥寥,峥嵘磊落的肝胆也使得交友变得困难。

「未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒」——还未能飞瓦击弹奏出清角之音,岂肯就投身泥淖之中戏弄泼寒之戏。

"清角"为高雅之音,"泼寒"为民间粗俗之戏。

「忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安」——忽然看见秋风吹拂着洛水,遥想远方长安城里必定已落满了霜染的红叶。

「诗成送与刘夫子,莫遣孙郎帐下看」——诗写好了送给刘景文先生,可不要让孙权帐下的武将们看到。

艺术手法
此诗为七律,对仗工稳,语言典雅。

"幼眇文章宜和寡"化用"曲高和寡"之意,以"幼眇"(精微深妙)形容文章的不凡。

"峥嵘肝肺亦交难"以"峥嵘"形容品格的突出不凡,写出才华和品格出众者的孤独。

"未能飞瓦弹清角"以"清角"(古代高雅的乐调)比喻高洁的追求,"投泥戏泼寒"以"泥"和"泼寒"比喻世俗的粗俗。

"忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安"以宏阔的时空意象写出对远方的思念,"秋风""霜叶"的意象苍凉而壮美。

"莫遣孙郎帐下看"以孙权帐下的典故暗示这首诗不宜给不懂文学的人看,诙谐有趣。全诗语言典雅而情感含蓄,将文人的孤高和友情的真挚融为一体。

总体评价
这首七律以"幼眇文章宜和寡"的核心论断开篇,写出了才华出众者的孤独和坚守。

"忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安"的宏阔意象为全诗增添了壮美苍凉的底色。苏轼以文人的孤高自许,又以"莫遣孙郎帐下看"的诙谐化解了孤高的沉重。全诗格调典雅、对仗工稳,在含蓄的表达中流露出对友情的珍视和对世俗的不妥协。

相关诗词