次韵刘景文西湖席上

宋 · 苏轼

译文

二老长身屹两峰,常撞大吕应黄钟。

两位长者身形高大如两座山峰屹立,常常如大吕之音与黄钟应和般志趣相投。

将辞邺下刘公干,却见云间陆士龙。

将要辞别如同邺下刘桢一般的才子,却遇见了如同云间陆机般的文坛俊杰。

白发怜君略相似,青山许我定相从。

白发苍苍你我境遇大致相似令人怜惜,青山已许诺我将来定与你相从归隐。

我今官已六百石,惭愧当年邴曼容。

我如今官秩已经达到六百石之数,自愧不如当年邴曼容六百石便自行免官的高洁。

赏析

题解
此诗作于苏轼知颍州期间,为次韵刘景文西湖宴席上之作。刘景文即刘季孙,苏轼的挚友,博学能诗。全诗以西湖宴饮为背景,用典故巧妙品评友人,表达了自己对仕途与归隐的复杂心态。

逐句解读
「二老长身屹两峰」——两位长者身形高大如两座山峰屹立。以山峰比喻两位老者的身材与气度。

「常撞大吕应黄钟」——常常发出大吕般的洪亮声音,与黄钟之音相应和。以乐律为喻,形容二人志趣相投、声气相应。

「将辞邺下刘公干」——将要辞别像邺下刘桢一样的才子。刘桢为建安七子之一,此以刘桢喻刘景文。

「却见云间陆士龙」——却遇见了如同云间陆机般的才士。陆机字士龙,西晋著名文学家,此喻另一位文坛俊杰。

「白发怜君略相似」——白发苍苍,我怜惜你我境况大致相同。

「青山许我定相从」——青山已经许诺我,将来定要与你相从归隐。

「我今官已六百石」——我如今官秩已达六百石。

「惭愧当年邴曼容」——自愧不如当年的邴曼容。邴曼容为汉代名士,官至六百石即自行免去,苏轼引以自省。

艺术手法
全诗善用典故与比喻,将人物品评巧妙融入宴饮场景。首联以山峰和乐律设喻,气势雄浑而不突兀。颔联以"刘公干""陆士龙"两个典故对举,自然贴切。颈联"白发"对"青山",由人及景,由现在及未来,转换巧妙。尾联以"惭愧"二字点明主旨——以邴曼容为榜样反思自己的仕途选择。全诗在酬唱赠答中融入深沉的人生思考,体现了苏轼酬唱诗不落俗套的特色。

总体评价
此诗是苏轼与友人西湖宴饮时的酬唱佳作。全诗虽为宴席上即兴之作,却毫无应酬之态,而是在典故的巧妙运用中透露出对友情的珍视和对归隐的向往。结尾以邴曼容自省,既有对官场的厌倦,又有未能及时抽身的愧疚,真实反映了苏轼晚年面对仕途与隐逸抉择时的心境。

相关诗词