次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其一

宋 · 苏轼

译文

梦觉真同鹿覆蕉,相君脱屣自参寥。

梦醒之后真如同蕉鹿之梦一般虚幻,相君弃官如脱鞋般潇洒自在进入参寥之境。

颜红底事发先白,室迩何妨人自遥。

面颊红润不知为何头发却先白了,住得虽近又何妨人心自然各自遥远。

狂似次公应未怪,醉推东阁不须招。

像盖次公那般狂放应当不被怪罪,醉后推开东阁之门不须邀请自会前来。

援毫欲作衣冠表,盛事终当继八萧。

提笔想要作为士大夫的表率,盛大事业终究要继承萧何八代的门风。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵刘贡父所和韩康公(韩绛)忆持国(韩维)之作。韩氏兄弟中韩绛、韩维都是朝廷重臣,此诗以唱和形式追忆韩氏家族的辉煌,格调典雅庄重。

逐句解读
「梦觉真同鹿覆蕉,相君脱屣自参寥」梦醒之后真的如同蕉鹿之梦一般虚幻,相君(韩维)弃官如脱鞋般潇洒自入参寥之境。以蕉鹿梦喻世事无常。

「颜红底事发先白,室迩何妨人自遥」面颊红润不知为何头发先白,住得近又何妨人心自然遥远。

「狂似次公应未怪,醉推东阁不须招」像盖宽饶(字次公)那样的狂放应不为怪,醉后推开东阁之门不须邀请。以盖次公喻韩维的刚直。

「援毫欲作衣冠表,盛事终当继八萧」提笔要作为士大夫的表率,盛大的事业终究要继承萧何的八代之风。

艺术手法
全诗以「蕉鹿梦」典故开篇,奠定了「人生如梦」的基调。

「颜红」与「发白」、「室迩」与「人遥」两组对比写出了岁月与人事的反差。末句以萧何八代家风期许韩氏,格调高雅而情意深长。

总体评价
一首格调典雅的唱和诗。苏轼以蕉鹿之梦的典故将韩维的退隐升华为哲理性的感悟,又以「狂似次公」的典故赞美其刚直品格。全诗在追忆与期许之间游走,既有对故人的怀念,也有对韩氏家族辉煌的颂扬。

相关诗词