次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二

宋 · 苏轼

译文

闭户端居念独深,小轩朱槛忆同临。

闭门端坐思念格外深沉,在小轩朱红栏杆旁回忆一同登临赏玩的往事。

燎须谁识英公意,黄发聊知子建心。

谁能理解英公为姐姐煮粥烧须的深意,黄发之人聊能体会曹植忧思的心情。

已托西风传绝唱,且邀明月伴孤斟。

已托西风传去绝妙的唱和之诗,且邀明月来陪伴我孤独的独饮。

他时内集应呼我,下客先判醉堕簪。

他日家族聚会时应当叫上我,我这下客先声明定要醉到簪子掉落方休。

赏析

题解
此为《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首》的第二首。第一首以蕉鹿之梦论人生无常,此首则以深居独处的意境抒发对韩维的思念,格调更加沉郁含蓄。

逐句解读
「闭户端居念独深,小轩朱槛忆同临」闭门端坐思念格外深沉,在小轩的朱红栏杆旁回忆一同登临的往事。

「燎须谁识英公意,黄发聊知子建心」谁能理解英公(李勣)为姊煮粥烧须的深意,黄发老者聊能体会曹植的心情。以李勣燎须的典故写深厚情谊。

「已托西风传绝唱,且邀明月伴孤斟」已托西风传去绝妙的唱和之作,且邀明月来陪伴孤独的独饮。

「他时内集应呼我,下客先判醉堕簪」他日家族内聚时应当叫上我,我这个下客先判定要醉到簪子掉落。

艺术手法
全诗以「闭户端居」的幽静氛围开篇,以「小轩朱槛」的具体场景触发回忆。颔联以李勣燎须和曹植两个典故分别写「深情」和「忧思」,一暖一冷形成张力。颈联以「西风传唱」与「明月伴斟」将空间距离转化为精神交流。末联以诙谐的「醉堕簪」收束,化解了全诗的沉郁。

总体评价
一首格调沉郁的唱和诗。苏轼以闭户独处的幽静场景为基底,将思念之情寄寓在西风、明月、醉酒等意象之中。全诗情感由深沉到豁达,末句以幽默化解沉重,是苏轼一贯的审美取向。

相关诗词