次韵刘贡父省上

宋 · 苏轼

译文

密云今日破郊西,疏雨翛翛未作泥。

今日郊西密云初散,疏疏细雨淅沥飘落尚未化作泥泞。

要及清闲同笑语,行看衰病费扶携。

趁着清闲时分与你说笑闲谈,眼看着衰老多病出行已需人搀扶。

花前白酒倾云液,户外青骢响月题。

花前倾倒白酒如仙家云液,门外青骢马嘶鸣辔头叮当作响。

不用临风苦挥泪,君家自与竹林齐。

不必临风苦苦挥洒伤感之泪,你家门风本可与竹林七贤比肩。

赏析

题解
此诗作于元祐年间,苏轼在京城任翰林学士时,与好友刘贡父(刘攽)同在禁中供职。诗以「次韵」形式回应刘贡父的省中之作,借雨后初晴的景象抒写友情与闲适之情。刘贡父是苏轼的老友,二人同为翰林学士,同在禁省值班,常有唱和。

逐句解读
「密云今日破郊西,疏雨翛翛未作泥」写京城郊西密云乍散,疏雨淅沥而下却未成泥泞,点出雨后初晴、空气清新的宜人景致。

「翛翛」形容雨声细碎轻柔,正与「疏雨」相合。

「要及清闲同笑语,行看衰病费扶携」趁此清闲时分与友人笑语交谈,可叹渐入老病之境,出行已需搀扶。由景入情,从闲适转入对年华老去的感慨。

「花前白酒倾云液,户外青骢响月题」花前对饮美酒如云液甘醇,门外青骢马嘶鸣、辔头叮当作响。

「云液」喻美酒,「月题」指马额上的饰物。饮酒赏花、骏马嘶鸣,一派文人雅集的富贵气象。

「不用临风苦挥泪,君家自与竹林齐」不必临风伤感落泪,你的家世风度本可与魏晋竹林七贤比肩。末联以竹林七贤喻刘氏门风,既宽慰友人,也暗含对清高品格的推崇。

艺术手法
全诗以「疏雨」起兴,由天色转晴引出对友情的珍惜,再以衰老之叹反衬当下欢聚的珍贵。对仗工稳,颈联「花前白酒」对「户外青骢」,色彩鲜明,动静相映。尾联用竹林七贤典故收束,不落伤感窠臼,格调清旷。苏轼善在应酬诗中注入真情实感,此诗即是典型。

总体评价
此诗是苏轼禁省值班时与刘贡父的唱和之作,从雨后初晴写到花前对饮,再以竹林高谊作结,情感由轻松愉悦微转入对岁月的感怀,最终归于旷达。格调清新流丽,用典自然不露痕迹,体现了苏轼在京城翰林时期从容闲适而偶有老去之叹的心境。

相关诗词